"a certeza que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنهم
• واثقة أنهم
• متأكدة بأنهم

Tens a certeza que eles não levaram o que estava dentro da adaga para outro lado?
هل أنت متأكد أنهم لم يأخذوا ما كان موجوداً في الخنجر ووضعوه في مكان آخر؟

Olha, eu tenho a certeza que eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Tenho a certeza que eles estão a fazer o melhor. Tenho de ir.
أنا متأكد أنهم يبذلون ما بوسعهم عليّ الذهاب

Tem a certeza que eles seguiram as instruções?
هل أنتِ واثقة أنهم اتبعوا تعليماتك؟

Tenho quase a certeza que eles estariam alerta.
أنا واثقة أنهم على وعي

Vá lá, Barney, tenho a certeza que eles já falaram sobre quem fica com o apartamento.
بارني .. انا متأكدة بأنهم تحدثوا عن من سيحصل على الشقة

Eu...eu tenho a certeza que eles vão remediar isto, mas espero que ainda queiras vir para a escola aqui.
أنا متأكدة بأنهم سيعدمونه لكن أتمنى بأنك ما زلت تُريد المجيء للتعلم هنا

Tenho a certeza que eles se amam, mas...
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي

Tenho a certeza que eles ainda estão connosco.
أنا متأكد أنهم مازالو جميعا على ما يرام

Tenho a certeza que eles também gostavam de dar uma palavrinha.
أنا متأكد أنهم سيحبون كلاكما كذلك

Tenho a certeza que eles estão bem, April.
أنا متأكد أنهم بخير ، يا أبريل

E tens a certeza que eles não me conseguem ouvir a falar contigo?
"هل أنت متأكد أنهم لا يسمعونني أتحدث إليك؟"

Eu tenho a certeza que eles viram. Vocês têm de a proteger.
.أنا متأكد أنهم رأوها .عليك حمايتها

Tens a certeza que eles não suspeitam de nada?
متأكد أنهم لم يشكوا بشئ؟

Mas tenho a certeza que eles se lembram de si.
و لكني متأكد أنهم يذكرونك

Tenho a certeza que eles só se esqueceram.
أنا متأكد أنهم نسوا فقط

Tenho a certeza que eles estão a tratar muito bem dela.
انا متأكدة بأنهم يرعونها بشكل جيد

Tenho a certeza que eles só estão - a tentar eliminar suspeitas.
أنا متأكدة بأنهم يحاولون القيام ...بأستبعادك