| Bem, então tenho a certeza que estás bem. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أنك بخير إذاً. |
| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem, amigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟ |
| Oh, tenho a certeza que estás bem. | Open Subtitles | آه ، أنا متأكد من أنك بخير |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| -Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem, JJ? | Open Subtitles | متأكد انك بخير يا جي جي ؟ لا , انا بخير |
| Devias ter morrido. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة انكِ بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? - Sim. | Open Subtitles | متأكد بأنك بخير - أجل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 