"a certeza que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد من أن
• متأكدة أن
• متأكد بأن
• واثقة أن
• واثق من أن
• متأكدة بأن
• واثقا من
• متأكّدة أن
• متاكد انه
• متأكد من ان
• مُتأكّدة أنّ

Tenho a certeza que o Rei não precisa de conselhos meus a esse respeito.
أنا متأكد من أن الملك لا يحتاج نصيحتى فى مثل هذا الأمر

Tenho a certeza que o mágico escapou-se de ti.
أنا متأكد من أن الساحر استغل زلة منك

Tens a certeza que o teu motorista tem carta? O meu motorista?
هل أنتٍ ، هل أنتٍ متأكدة أن سأئقك لديه رخصة قيادة

Tenho a certeza que o Fredy é apenas muito modesto para lhe dizer que trabalhava para o Clarence Thomas. Um bolo?
أَنا متأكد بأن فريدي متواضع جداً لأن يخبرك أنه تعود على الكتابه لكلارينس توماس

Tenho a certeza que o meu marido guardava algum na garagem.
أنا واثقة أن زوجي الراحل قد أبقى بعضا في المرآب

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Eles têm a certeza que o corpo não foi movido?
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟

Tens a certeza que o macaco consegue rebentar aquele portão?
هل أنت متأكد من أن القرد سوف يعبر الباب ؟

Tenho a certeza que o livrinho dele diz para salvar o dia.
أنا متأكد من أن الكتاب سيخبره كيف يمكنه أن ينقذنا

Vocês têm a certeza que o hospital é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟

Tens a certeza que o teu marido não acordará?
هل أنتِ متأكدة أن زوجكِ لن يستيقظ ؟

Tens a certeza que o Stuart é feliz aqui?
هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟

Tens a certeza que o amuleto que tinhas não era mágico?
هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

Tenho a certeza que o Sr. Hardeen já teve oportunidade de ajudar muitas mulheres a escapar dessas coisas.
أنا متأكد بأن السيد هاردين لديه طرق لمساعدة كثير من النساء على الهرب

Tenho a certeza que o Presidente estaria aqui se pudesse.
أنا واثقة أن الرئيس كان ليتواجد هنا لو كان بإمكانه هذا

Tenho a certeza que o pai virá para o café às quatro.
أنا واثقة أن أبي سيعود من أجل القهوة بالرابعة

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

O que a leva a ter a certeza que o seu marido anda metido com alguém?
ما الذي يجعلك متأكدة بأن زوجك متورط مع إحداهن؟

Eu tinha a certeza que o dia hoje, não poderia ficar pior, e vejo que conseguiu provar-me o contrário.
كنت واثقا من ان اليوم لا يمكن أن تزداد سوءا وأرى أنك أثبت لي ان ذلك خطأ

Tenho a certeza que o meu marido está algures por aqui.
أنا متأكّدة أن زوجي هنا في مكان ما.

Tenho a certeza que o Hansel ouviu falar de gel.
انا متاكد انه سمع عن الجيل-هو عارض ازياء

Tens a certeza que o Dmitri não estava a gozar connosco?
هل انت متأكد من ان ديمتري لا يعبث معنا ؟

Tenho a certeza que o Bill e a Virginia não se importariam de nos passar
أنا مُتأكّدة أنّ بيل وفرجينيا سيسعدهما أنْ يعهدا بها إلينا