| Tem a certeza sobre este túnel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذه القناة؟ لا أرى ضوء يأتي من الخارج |
| Sinto que pela primeira vez na vida, tenho a certeza sobre algo. | Open Subtitles | اشعر وكأنني لأول مرة في حياتي متأكد من شيء |
| Alguma vez tiveste a certeza sobre uma coisa e depois tudo se tenha desmoronado? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من شيء يُربط ثم بعد ذلك يتفكك؟ |
| Tem a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بشأن شاحنة المزرعة؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | أنت متأكّدة حول ذلك؟ |
| Ainda não tenho a certeza sobre isto, Professor. | Open Subtitles | إنني لا زلت غير متأكد بخصوص هذا يا بروفيسور |
| Sabia que ainda não tinhas a certeza sobre implantares o vírus, por causa do que isso iria significar para mim. | Open Subtitles | أعلم انك لا تزال غير متأكد حيال نشر الفيروس بسبب ما يمكن أن يعني هذا لي. |
| Ele tem conhecimentos. Ele está no topo, e é bom que tenhas a certeza sobre isto. | Open Subtitles | لديه اتصالات، أنه الرجل، ويجب أن تكون متأكدا حول ذلك |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | أأنت موقن من هذا؟ |
| Não devíamos ter a certeza sobre as toxinas mortais? | Open Subtitles | ألا يتعيّن أن نكون موقنين طالما يشمل الأمر سموم مميتة؟ |
| Odeio bater na mesma tecla, mas tem a certeza sobre esta regra de carros não entram? | Open Subtitles | أكره كسر الاتفاقات لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟ |
| Gune, tens a certeza sobre o mapa? | Open Subtitles | جوون.. هل أنت متأكد من هذه الخريطه |
| Bem, tenho a certeza sobre a nossa relação, por muitas razões. | Open Subtitles | حسناً، أنني متأكد من علاقتنا لعدة أسباب |
| E vão-teperguntar se tens a certeza sobre o horário e o que tu dirás? | Open Subtitles | وسيسألونك: "هل أنت متأكد من الوقت " ؟ ماذا ستقول ؟ |
| "Tens a certeza sobre isto?" Disse ela. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza sobre isto, pai? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| Tem a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Querido, tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | عزيزى,هل أنت متأكد بشأن ذلك |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | انت متأكد بشأن هذا |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | أنت متأكّدة حول ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد بخصوص ذلك ؟ |
| Tens a certeza sobre o comprador chinês? | Open Subtitles | هل انت متأكد حيال المشتري الصيني؟ |
| Ele tem conhecimentos. Ele está no topo, e é bom que tenhas a certeza sobre isto. | Open Subtitles | لديه اتصالات، أنه الرجل، ويجب أن تكون متأكدا حول ذلك |
| - Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بشأن هذا؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | -أأنت موقن من هذا؟ |
| Não devíamos ter a certeza sobre as toxinas mortais? | Open Subtitles | ألا يتعيّن أن نكون موقنين طالما يشمل الأمر سموم مميتة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 