"a certidão de nascimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة ميلاد
• شهادة الميلاد
• شهادة ميلادي
• شهادة ميلاده

Glynnis, ela tem a certidão de nascimento ela tem a minha foto
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Neste ponto, temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Agora, não mintas. Aqui está a certidão de nascimento da Shalu.
لا ينفع الكذب هذه صورة عن شهادة ميلاد شالو

Para pedir uma licença, tem de apresentar a certidão de nascimento.
لطلب ترخيص، يجب عليك تقديم شهادة الميلاد.

Depois de ter a certidão de baptismo, peça a certidão de nascimento no Registo Civil.
مرة واحدة لديك شهادة المعمودية، قطعة شهادة الميلاد السجل المدني.

Só a certidão de nascimento e o cadastro provavam que estava vivo.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

Lamento, ele não me mostrou a certidão de nascimento.
حسناً, أنا آسف ..لم يريني شهادة ميلاده, لذا, أنا, أنا لست

Eu e o Warrick encontrámos a certidão de nascimento do Joey Adalian.
أنا و " ووريك " نتتبع شهادة " ميلاد " جوي

Tenho a certidão de nascimento. Não está preenchida.
معي شهادة ميلاد لم يتم تعبئة بياناتها بعد

Isso dito pelo homem que não quis assinar a certidão de nascimento do próprio filho.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Roubaste a certidão de nascimento de uma morta?
قمتِ بسرقة شهادة ميلاد فتاة ميتة أو شي كهذا

Não sei se é o nome legal dela, não tenho a certidão de nascimento.
لا، لست متأكدا مما اذا كان هذا هو اسمها القانوني لا أملك لها شهادة ميلاد

Então? Essa coisa é mesmo algum adolescente? Quero ver a certidão de nascimento!
بربك ، أهذا الشيء مراهق حتى ، أريد أن أرى شهادة ميلاد ، من أو ماذا هذه التجربة الجينية ؟

Sem uma prova de identidade, não lhe posso dar a certidão de nascimento.
دون إثبات الهوية، وليس لك وأستطيع أن أعطي شهادة الميلاد.

Para outros, é saber que a certidão de nascimento não pode ser destruída.
بالنسبة للآخرين، فمن بأن ما تتمتعون به شهادة الميلاد لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها من الناحية القانونية.

Arranjar a certidão de nascimento de alguém que morreu e que tenha nascido no mesmo ano que nós e assumir essa identidade.
الحصول على شهادة الميلاد ل لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها و الاستيلاء على هويته

Mas a certidão de nascimento era um fax de outro fax, sabe como é.
ولكن شهادة الميلاد إنها نسخة من فاكس أنتِ تعرفين كيف تجري الأمور

Declaração de paternidade, formulário para corrigir a certidão de nascimento.
لايمكنكِ ان تكوني بديلتي إعلان الأبوة والتعديل على شهادة الميلاد

Como adulta. Gostava que me dessem a certidão de nascimento, por favor.
وكبالغه أريد شهادة ميلادي من فضلك

Mas aí lembrei-me que vi a certidão de nascimento com algumas coisas da TM, e pensei em dar apenas mais uma vista de olhos, pode ser que tivesse sorte.
لكن بعدها لاح لي أنني رأيت شهادة ميلاده مع بعض المعاملات القانونية وفكرت بإلقاء نظرة وقد أكون محظوظة