"a char" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شار

Ouvi sobre ti e a Char. Soube que vocês acabaram.
سمعت عنك شار سمعت بأنه كان من شياطين السماء

Sei que queres ser uma boa amiga, mas talvez se falares com a Char...
أنا أتفهم بأنك تريدين أن تكون ِ صديقة جَيِّده ولكن اذا ما أَمْكَنَك التحدث إِلَى شار

E o Ethan, mas foi só porque a Char quis saber como estava o Derek.
و ايثان , ولكن هذا فقط لان شار ارادت منا ان نطمأن علي ديرك

- a Char ainda tinha alguns fãs, sabe.
شار لا يزال لديها بعض المعجبين كما تعلم ..

a Char é minha amiga e a forma como a mãe estava a falar com ela, fez-me saltar a tampa.
شار" صديقتي.. ولا تعجبني طريقه والدتها في التحدث إليها " أنه نوعا ما خرج لوحده

a Char já reclamou direitos.
فإِن شار قد أعلنت أنها ستواعده

Ela e a Char já estão as melhores amigas.
{\pos(192,210)} يبدو أنها و (شار) أصبحتا متقاربتين حقًا

a Char não teria problema em fazer da minha vida um inferno e provavelmente, até a ajudavas.
(فلن تردد (شار فى جعل حياتى بائسة و أنت قد تساعديها فى ذلك

Oxalá a Char se candidatasse.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أجعل (شار) تُشارِك

E aquelas mensagens cativantes que tu e a Char inventaram?
و ماذا عن تلك الشعارات التي تبقى بالذاكرة التي اخترعتيها أنتِ و (شار)؟

a Char fez com que o rapaz das cópias lhe fizesse os cartazes de borla.
لقد أَقْنَعَت (شار) الرجل الذى يعمل بمحل الطباعة على أن يصمم الملصقات دون مقابل

a Char pôs-me de um lado para o outro, a seduzir os eleitores, e, para ser franca, não sou lá muito sociável, não como a Sutton.
شار) سجلت اسمي دون علمي) الثرثرة, و المصوتون تعرف, لأكون صريحة أنا حقاً لستُ اجتماعية

Estamos a falar do meu pai e a Char pode ser a minha alternativa.
حسناً، هذا أبي من نتحدّث عنه، و (شار) ممكن أن تكون في الطريق

Não, já tenho planos com a Char e a Sutton.
{\pos(192,210)}كلا لديّ خطط مُسبقة مع كلٍ (مِنْ (شار) و (سوتن

Posso levar a Char e o Derek, e passar no clube para levar o Justin.
يُمكنني أن أقِلّ (شار) و (ديريك)، ثم (أعرج على النادي من أجل (جاستن

Pois é, o Derek e a Char estão a festejar.
هذا صحيح , إنّهما (ديريك) و (شار) يحتفلان

Mas se quer que lhe conte o que sei, tem de me deixar voltar a andar com a Char.
و لكن إن كنتَ تريدني أن أخبركَ بما أعرف (فعليكِ أن تدعني أرجع إلى (شار

Não só com a tua família, mas com a Char o Thayer e a Mads!
ليس فقط مع عائلتكِ (و لكن أيضاً مع (شار)، و (ثير) و (مادز

Vai ser bom para a Char.
{\pos(192,210)} (سيكون هذا جيِّدًا لأجل (شار

a Char deixou mensagens ao pai, mas ele está numa conferência em Miami.
شار) تركت رساله لوالدها) لكنه في أحد المؤتمرات في ميامي