عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a chatear-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يضايقك
| Haja o que houver, prometo... o Sean Archer não volta a chatear-te. | Open Subtitles | ,مهما سيحدث اعدك بأن شون ارشر لن يضايقك ثانية |
| - No proctologista. O Xerife anda a chatear-te? | Open Subtitles | نقيب الشرطة يضايقك ,ها؟ |
| O Ray Romano está a chatear-te? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل يضايقك راى رومانو ؟ |
| Ei, Ben, estes gajos estão a chatear-te? | Open Subtitles | مرحبا "بين" , هل يضايقك هذان الفتيان؟ |