"a chefe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسة
• رئيسة
• إلى القيادة
• القائدة
• رئيسته
• رئيستهم

Óptimo, agora a chefe está a olhar para nós.
أوه، عظيم، الآن الرئيسة تحدّقُ فينا. السّيد مكالم؟

Eu sou a chefe do departamento, e ninguém me disse nada.
لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Tu és a chefe e ele o teu secretário?
لذا ، أنت الرئيسة ، وهو السكرتيره خاصتك؟

a chefe de Gabinete tratou, pessoalmente, da sua libertação.
رئيسة الطاقم الرئاسي هي التي رتبت اطلاق سراحك

Sou a chefe da medicina legal, por isso, discordo, respeitosamente.
أنا رئيسة الفحص الطبي، لذلك أنا بكل احترام اتعارض.

"De Gótico a chefe", tu sabes que faz sentido. A não ser que não sejas gótico.
"من القوثية إلى القيادة" انضم إلينا فنحن نفهمك، إلا إن كنت غير "قوثي"

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Descobriu-se que a chefe da Kathe, Rita Crundwell, estava a desviar dinheiro.
انتهى باكتشاف الرئيسة ريتا تختلس الأموال

Querida, tu és a chefe de toda a gente no mundo.
حبيبتي ، أنتي الرئيسة على جميع من في العالم

O que interessa é que foi bom ser 'A' Chefe Residente por uns tempos.
الموضوع هو,أنه كان من الممتع أن أكون الرئيسة الوحيدة لفترة, تعرف هذا؟

E finalmente, o mistério do caso que a chefe me colocou.
التلميح، يَتضمّنُ دريكتسر وأخيراً، اللغز تلك القضية الرئيسة فقط جَلبَتني فيها.

Vamos fazer o que disse a chefe.
وبالكاد لدية الوقت لهذا نحن نفعل ماتقوله الرئيسة.لحظة

Se a chefe me tivesse dado uma hipótese, penso que o conseguia fazer confessar.
أتعلم، إن منحتني الرئيسة فرصة فأظنني كنتُ لأحمّله على الإعتراف

Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a chefe nova.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Mas que não haja equívocos, sou a chefe, e estou no comando.
..ولكن دعونا لا نرتكب خطأ أنا الرئيسة وأنا المسؤولة

Tenho que manter os meus clientes satisfeitos e tenho que manter a chefe feliz.
عليّ أن أُبقي زبائني سعداء وعليّ أن أُبقي الرئيسة سعيدة.

Ela era, na época, a chefe do departamento do ensino escolar, num estado chamado Haryana, na Índia.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Foi a chefe de "marketing" quem sugeriu inicialmente que eu fosse considerada líder global para o Fórum Económico Mundial.
كانت رئيسة التسويق هي التي اقترحت في البداية أن يتم ترشيحي كقائدة عالمية شابة في المنتدى الإقتصادي العالمي.

Durante este tempo, trabalhei em todas as patentes, de agente a chefe da polícia.
وخلال تلك المدة، شغلت جميع الرتب، من ضابطة شرطة إلى رئيسة شرطة.

Sou a Marla Bloodstone, a chefe do departamento. Se puder fazer...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

Neste caso, "De Gótico a chefe". Lembrem-se do nome.
و في هذه الحالة، تذكر هذا الاسم "من القوثية إلى القيادة" فقد تحتاج إليه يوما

Assim que ela localiza o peixe, a chefe expele uma rede de bolhas que envolve totalmente o cardume.
حالما تحدّد القائدة مكان السمك فإنها تنفخ شبكة من الفقاعات التي تطوّق السرب بأكمله

Não preciso de dizer nada. Sou a chefe dele.
لسنا بحاجة لأن نقول له شيئاً فأنا رئيسته

Ninguém se quer embebedar e jogar dardos com a chefe.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم