| Porque isso significa que vais entender porque farás aquela viagem a Chicago. | Open Subtitles | لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو. |
| Ouçam, todos. Ele Yankee Irving, e virá connosco a Chicago. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو |
| Mas este homem veio a Chicago, com o único propósito de contratar um assassino e pagar por um assassinato, certo? | Open Subtitles | لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟ |
| Sim. Devo levá-lo a Babe a Chicago imediatamente. | Open Subtitles | نعم ، يجب أن أعيده إلى بيب في شيكاغو فوراً |
| Não tarda chegamos a Chicago, Olívia Palito, e quando a entregar ao Procurador dos Estados Unidos acho que a sua atitude vai mudar. | Open Subtitles | جميل سنكون قريبا في شيكاغو ، عندما اربح سانتقل واصبح محامي في الولايات المتحده اعتقد انتي ستغني لحن مختلف |
| Chame o Buher agora mesmo. Diga para ir a Chicago assim que puder. | Open Subtitles | أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع |
| O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante. | Open Subtitles | يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة |
| Esse informante nos deu a dica de que um grande carregamento de uísque canadense chegou a Chicago. | Open Subtitles | تلقينا معلومات من هذا المخبر تفيد بوصول شحنة كبيرة من الويسكى الكندى إلى شيكاغو |
| Preciso saber quem possa estar a viajar de La Guardia a Chicago... a partir de agora, 4 horas antes e 4 depois. | Open Subtitles | أريد فحص لهويّات المسافرين المتوجّهون من نيويورك لاجراديا إلى شيكاغو ذهاباً و إياباً |
| Porra! Vamos a Chicago ver mamas? | Open Subtitles | هل سنذهـــب إلى شيكاغو لرؤية حلمات الثدي؟ |
| Tenho de ir a Chicago no próximo fim de semana para recrutar advogados, mas é o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | اسمعوا من المفترض أن أذهب إلى شيكاغو لإجراء بعض القابلات السريعة في نهاية الأسبوع هذه أتريدين بعضا من هذه ؟ |
| Sabes, Jim, se dizes que vais a Chicago, vai a Chicago. | Open Subtitles | أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو |
| Mas não iremos a Chicago, iremos a Nova York. | Open Subtitles | لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك |
| Não iremos a Chicago. Iremos a Nova York. | Open Subtitles | نحن لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك |
| Este miúdo trouxe o Darlin' desde Nova York a Chicago sozinho. | Open Subtitles | هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك إلى شيكاغو لوحده |
| Mas ele disse que ia a uma viagem de negócios a Chicago. | Open Subtitles | لكنه كان قد أخبرني ان لديه رحلة عمل في شيكاغو |
| Há elementos invulgares que vemos por toda a Chicago e há demonstrações de "design" com um D maiúsculo. O Pavilhão Pritzker, desenhado por Frank Gehry. | TED | هناك عناصر شائعة من هذا القبيل ستراها في شيكاغو ومن ثم تحصل على الاستنتاجات التصميمية البريتزكر بافيليون المنجزة من قبل فرانك غيري |
| Então, Bem vinda a Chicago. Parabéns pelo novo emprego. | Open Subtitles | -مرحبا" بك في شيكاغو وتهانينا على الوظيفه |
| Ele queria ir a Chicago. Eu disse, "Não vás." | Open Subtitles | لقد اراد الذهاب الى شيكاغو وقلت له لا |
| Na terça, este carro vai a Chicago. | Open Subtitles | هذه السيارة ذاهبة الى شيكاغو يوم الثلاثاء |
| Tenho que voltar a Chicago, e ir ao funeral, e tudo isso. | Open Subtitles | علي ان اعود الى شيكاغو احضر العزاء وكل شيئ |
| Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela. | Open Subtitles | انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 