"a china" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصين
• للصين
• والصين
• بالصين
• فالصين

a China vai mudar o mundo em dois aspectos fundamentais.
ان الصين سوف تغير العالم في مفهومين اثنين اساسيين

Saibam que a China acredita no mercado e no Estado.
علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة

a China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

E é muito comum que comparemos a Índia com a China.
ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند.

Mas a China é uma "super estrela" em termos de crescimento económico.
دون مراعاة أن الصين لا يمكن مضاهاتها في تحقيق معدلات النمو.

a China emitia 0,6 e a Índia emitia 0,32 toneladas "per capita".
و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Ao me revelarem as suas vidas, ensinaram-me tanto sobre fábricas, sobre a China e sobre como viver no mundo.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Eu sabia que muitas pessoas tentavam atravessar a fronteira para a China, durante a noite para evitarem serem vistas.
عرفت أن العديد من الأشخاص حاولوا أن يقطعوا الحدود مع الصين في الليل لتجنب أن يراهم أحد

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

a China não é o único local onde isto acontece.
إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

a China tem uma política energética baseada na eficácia energética radical e na adoção rápida de tecnologias.
لدى الصين سياسة للطاقة مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية

a China resolverá por decreto. Chegado o momento, vão declarar que não podem entrar na cidade automóveis a gasolina.
الصين تحل المشكلة بمرسوم ، في قت ما سيعلنون أنه من غير المسموح لسيارات بنزينية بالقدوم للمدينة.

Nove mil servidores por toda a China, tem 250 milhões de assinantes.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك

Eu considero a Índia e a China como os melhores parceiros no mundo para uma boa política climática global.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

De novo, de acordo com a nossa visão, a China é um regime militarizado pronto para mobilizar as suas enormes forças.
مرة أخرى، يتناغم ذلك مع وجهة نظركم أن الصين تمثّل نظاما عسكريا على استعداد، كما تعلمون، لحشد قوّاتها الهائلة.

Chegaram ali abaixo. a China entra na caixa dos países ocidentais aqui.
ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل

Ele diz que a China deve ser uma república.
ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

São enviados para a China onde são vendidos como sucata.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

Convidámos a Rússia e a China a participar, mas não quisemos avançar até termos aprovação do Congresso.
لقد دعونا روسيا والصين للحضور لكننا لم نريد المضي قدماً حتى نحصل على موافقة الكونغرس

O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan... quando reconhecer a China.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

a China detinha uma enorme vantagem em termos de capital humano vis-à-vis a Índia.
فالصين كانت أفضل فيما يتعلق برأس المال البشري على ما هي عليه الهند.