عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a chover a cântaros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انها تمطر بغزانة فى الخارج
-
إنها تمطر بغزارة
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | انها تمطر بغزانة فى الخارج |
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | انها تمطر بغزانة فى الخارج |
| Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى |
| Fogo! Está mesmo a chover a cântaros. | Open Subtitles | يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية |
| Entra no carro, está a chover a cântaros. | Open Subtitles | إركبي السيارة إنها تمطر بغزارة |