"a cidade e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة و
• على البلدة بأسرها وحتّى
• جميع أنحاء المدينة

Iríamos para a cidade e veríamos três filmes seguidos.
لقد كنا سنذهب للسينما فى المدينة و نشاهد ثلاث أفلام فى الطابور

Fizeram cemitérios por toda a cidade... e, à medida que ela cresceu, construíram sobre eles.
فقد بنوا المدافن بكل أنحاء المدينة و بعد ذلك عندما اتسعت المدينة ، فقاموا بالبناء فوق المدافن

Nós já temos energia suficiente agora para levantarmos o escudo... e camuflar a cidade e ligar para casa.
رودني ، لدينا الآن ما يكفي من القوة لتشغيل الدرع الواقى و إخفاء المدينة و الإتصال بالأرض

Se fizeres isso, vais condenar a cidade e ao teu neto ao que virá a acontecer.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

Seguiram-no por toda a cidade e estou em metade das fotografias.
تبعوه في جميع أنحاء المدينة لمدة أسبوع. أنا في النصف الصور.

Estamos a comprar toda a cidade e transformando-a numa reserva para caçar pandas.
نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا

O Rei Minos acredita que o Minotauro protege a cidade e, enquanto viver, o seu reinado será seguro e as pessoas prosperarão.
يعتقد الملك مينوس بأن المينوطور يحمي المدينة ..و طالما هو حي عهده سيَكون آمن والناس سينجحون

Provou ser um grande anfitrião e pela tarde levou-as a ver as vistas locais e gostaram de ouvir sobre a cidade e tiraram fotografias.
كان مضيفاً جيدا، و بعد الظهر أخذهما للمناظر المحلية حيث استمتعوا بالتعرف على المدينة و التقاط الصور

Os rebeldes cercaram a cidade e os nossos tanques não conseguem passar as barricadas.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

Como é que The Lion planeia controlar a cidade e como é que o vamos impedir de o fazer?
كيف يخطط ليون للسيطرة على المدينة و كيف سنوقفه قبل أن نفعلها

Ela fugiu para a cidade e não era fácil encontrares-nos.
لقد سافرت الى المدينة و لم يكن سهلا ان نجدها

Ele disse que era óbvio que estavas a salvar a cidade e para lhe ligares quando terminasses.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Foste para a guerra e lutaste como um espartano, mas, quando foste ordenado, voltaste para a cidade e disparaste no teu próprio povo durante as revoltas.
ذهبت إلى الحرب و حاربت كالأسبارطيين , لكن حينما طلت للحرب , عدتَ إلى المدينة و بقيت بمفردك

Eles voam para a cidade e atiram por todo o caminho de volta.
هم ذاهبين إلى المدينة و يسقطونها في طريق عودتهم

É sobre a relação entre a cidade e o campo.
إنها عن العلاقة بين المدينة و الريف.

Há tensão um pouco por toda a cidade e entre cada personagem que está envolvida.
هناك نوع من التوتر في جميع أنحاء المدينة وبين جميع الشخصيات المتضمنة

Usa os teus poderes angelicais, para sobrevoar a cidade e encontrá-las.
استخدم قواك الملائكية لتُحلق في جميع أنحاء المدينة وتعثر عليهم أعني ، حقاً