| Terei que enviar uma equipe completa de assalto, daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق |
| Vou lá acima fumar. Volto daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق |
| Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق |
| Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق. |
| Se daqui a cinco minutos não vir um camião tanque em posição... será responsável por muitas mortes. | Open Subtitles | انا لا ارى خزان الوقود فى الخمس دقائق القادمة ستكون انت المسؤول عن موت الكثير من الضحايا |
| a cinco minutos de distância, a velha quinta, a norte do moinho. | Open Subtitles | المزرعة القديمة على بعد خمسة دقائق شمال المطحنة |
| Daqui a cinco minutos, estará de volta. | Open Subtitles | خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق |
| "Sr. Director, daqui a cinco minutos, a minha dor passará, mas você viverá sabendo que enviou um homem honesto para a morte." | Open Subtitles | أيها المراقب، خلال خمس دقائق سينتهي ألمي لكن عليك التعايش مع حقيقة أنك أرسلت رجلاً شريفاً إلى الموت |
| Olha nas minhas cuecas. Estavas com vontade a cinco minutos a trás. Cabrão! | Open Subtitles | انظر داخل سروالى، هيّا، افعل ذلك، كنتَ متحمّساً جداً للقيام بذلك قبل خمس دقائق أيّها السافل |
| - Temos um teste daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق |
| O McGill's fica a cinco minutos de vossa casa, e a Katie saiu 15 minutos antes do Dave, faço-me entender? | Open Subtitles | لأن المسافة من بيتك إلى الحانة تستغرق خمس دقائق وكاتي غادرت قبل دايف بربع ساعة |
| Vem ter comigo ao salão daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | قابلني في قاعة الرقص في خلال خمس دقائق |
| Cinco minutos para o pano subir. O pano sobe daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق |
| Isso não é justo, temos uma expulsão daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً، فالاستبعاد . سيقع خلال خمس دقائق |
| Companheiro, daqui a cinco minutos, hora do banho. | Open Subtitles | فيكتور : مرحباً ، يا رفيقي خمس دقائق ويحين وقت الإستحمام |
| Vamos sair daqui a cinco minutos. Vai fazer xixi... | Open Subtitles | سنذهب بعد خمس دقائق لذا إذهب إلى الحمام |
| Tenho de ir. Vou dar uma aula daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , يجب أن أصل في خمسة دقائق |
| Fique aí. Deixe-me tentar salvar o meu casamento. Volto daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق |
| E se não falar com o Mike Ross daqui a cinco minutos, ele chama a polícia. | Open Subtitles | و ان لم يسمع مايك من فى خلال الخمس دقائق القادمة سيتصل بالشرطة |
| Os SWAT estão a cinco minutos daqui. | Open Subtitles | وحدة التدخل السريع ، لاتزال . على بعد خمسة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 