"a cinderela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سندريلا
• سيندريلا
• لسندريلا
• كسندريلا

Eu tive esta imagem mental, de algo parecido com a Cinderela.
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Que tal a "Cinderela" ou uma história de amor?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

As 3 semanas seguintes foram fabulosas, e eu era como a Cinderela,
خلال الأسابيع الثلاثة التالية خارج حكاية الجن، كنت سندريلا في الفصل الأخير.

Na outra noite, estava a alterar órgãos genitais para a Cinderela.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

E enquanto a Cinderela e o seu Príncipe viveram felizes para sempre, a particularidade, senhores, é que viveram.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Gus, vamos colher flores para a Cinderela.
جاز جاز نحن ذاهبون لإلتقاط بعض الزهور لسندريلا

a Cinderela num universo paralelo, pervertido, sujo e louco.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

a Cinderela certamente deu uma virada nas coisas, não foi?
حسنا سندريلا قد غيرت الأشياء هنا أليس كذلك

Agora sou muito pequeno para fazer isso e aquilo. Muito pequeno para ajudar a Cinderela.
والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا

Só os grandes ajudam a Cinderela. Quero ser grande...
فقط الأشخاص الكبار يساعدون سندريلا أنا أريد أن أصبح كبيرا

a Cinderela é princesa agora. Não tem tempo para ratinhos. Ninguém gosta de ratinhos.
سندريلا أميرة الآن ليس هناك وقت لفئران ولا يوجد احد يحب الفئران

Pronto! Está pronto para mostrar para a Cinderela?
كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا

Parece que ele quer que a Cinderela vá ao baile sozinha, tal como na história.
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة

a Cinderela tem um pai, agora. Ela não está indo a lugar nenhum.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

Mas ela não era a Cinderela. E aonde diabos ia ela?
لكن لم تكن سندريلا و اين ذهبت بحق الجحيم؟

Quando éramos miúdos e víamos a Cinderela, a Bela Adormecida ou outra qualquer, e nós pensávamos, "Quero fornicá-la."
عندما تكون فتى صغير و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما و تقول:

A ideia foi minha, eu é que conduzo, sou a Cinderela.
هذه كانت فكرتي و انا أقود السيارة أنا سندريلا

Sabes, em que têm de reescrever uma história clássica e ela está a fazê-lo sobre a Cinderela real.
حيث ستكتب قصة كلاسيكية وهي ستكتب عن سندريلا حقيقية

"a Cinderela num vestido rodado subiu as escadas e beijou o namorado.
سندريلا ترتدي الأصفر صعدت للطابق العلوي لتقبيل فيلا

A fortuna da família foi esbanjada pelas egoístas meias-irmãs, enquanto que a Cinderela era maltratada, humilhada e até obrigada a tornar-se uma criada na sua própria casa.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

Se Mozart tivesse composto uma ópera para a Cinderela teria como resultado, que tipo de queijo?
لو كتب موزارت أوبرا لسندريلا لكانتالنتيجةأي صنفمنالجبنة؟

a Cinderela não está parecendo a Cinderela.
سندريلا لا تبدو كسندريلا