"a cirurgia era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الجراحة

Para a Samantha, a cirurgia era como ir à Barney's... uma vez lá dentro, mais valia comprar.
لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز. مرة واحدة أنت في الباب، قد متجر كذلك.

Por exemplo, no século XIX, quando a cirurgia era uma roleta russa e os doentes morriam nas marquesas.
مثلما,على سبيل المثال في 1800 عندما كانت الجراحة بالحظ كالروليت الروسية (لعبة حظ مميتة نشأت في روسيا) و المرضى يموتون على طاولة الجراحة