"a clarice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاريس

Nem sei porque é que A Clarice te quer aqui.
أنا لا أعرف حتى لماذا تريدك كلاريس هنا ؟

A Clarice Starling e esse parvo do Jack Crawford já perderam demasiado tempo.
كلاريس ستارلينج و هذا الكريه جاك كروفورد قد اضاعوا وقتا كثيرا بالفعل

E foi assim que A Clarice Starling e o Hannibal Lecter... desenvolveram uma amizade.
كلاريس ستارلنج والدكتور لاكتر أصبحوا اصدقاء

Já chega, não vou contratar A Clarice, nem mesmo gosto dela.
الموافقة، لا أَستأجرُ كلاريس. أنا لا أَحْبُّ كلاريس حتى.

Na verdade, para o propósito desse processo... você terá que ser A Clarice, de novo.
الحدّ الأدنى، للغرضِ هذه الدعوى، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كلاريس ثانيةً.

A Clarice foi-me tão boa amiga, e agora estou a traí-la.
أماندا جراى ستون كلاريس كانت صديقه جيده لى والأن أنا أخونها

É como desligar a TV quando A Clarice bate à porta.
التلفاز تطفئين المنزل باب " كلاريس " طرقت أن بعد

Então diga-me, Barney... quando trabalhou no asilo... observou a interação entre A Clarice Starling e o Hannibal Lecter.
والآن بارنى ، عندما كنت تعمل هناك هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر

Ela só queria estar com A Clarice.
هي فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع كلاريس.

Conheço A Clarice há muito tempo.
لقد عرفت كلاريس منذ زمن طويل جدا

Se A Clarice Willow é quem eu penso que seja, então poderíamos destruir por completo os Soldados do Deus Único.
لو أن "كلاريس ويلو " من أضنه فيمكننا أن نقضى على كل جنود الواحد

Acho que andas a passar tempo a mais com A Clarice Willow.
أعتقد أنك كنتى تقضين الكثير من الوقت مع "كلاريس ويللو"

Tenho de acabar o que comecei e derrubar A Clarice.
آماندا جراى ستون أنا أحتاج أن أنهى ما بدأته "والقضاء على "كلاريس

Acabei de colocar A Clarice na ambulância, então...
في الواقع , لقد وضعت كلاريس في عربتنا

Então precisam de levar A Clarice e este bebé para uma aconchegante, tranquila, saudável e, sim, casa normal.
إذاً عليك أخذ " كلاريس " وطفلها إلى منزل دافئ محب ومغذي , وأجل طبيعي

Faz o que for preciso para te manteres a ti, A Clarice e o bebé juntos.
إفعلي ما يمكنك للحفاظ على " كلاريس " والطفل

Sou A Clarice Starling!
انا كلاريس استارلينج

Tudo que A Clarice é, é Clarence, não o alterego.
كُلّ كلاريس كلارينس.

Muito bem, muito bem. Como A Clarice Starling?
اجل اجل مثل كلاريس ستارلينغ

Quando conheci A Clarice, na faculdade, fiquei completamente apanhado.
عندما قابلت (كلاريس) لأول مرة في الكُلية، كنت كُلياً في مرحلة النضوج