"a coagular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتخثر
• تتجلط
• ليتخثر

Está a coagular, mas o raio-x confirma nódulos no baço.
انه يتخثر لكن الفحص المقطعي يؤكد عقيدات طحالية

E ainda não está a coagular, e eu sou um pouco hipocondríaca.
والجرح لم يتخثر بعد، فأنا محتاطة دائماً

Temos de esperar que o sangue esteja a coagular melhor antes de operarmos.
علينا ان ننتظر حتى يتخثر الدم بشكل أفضل

O seu sangue pode estar a coagular.
أنت يمكن أن تتجلط

- O ritmo cardíaco subiu para 140. - O sangue não está a coagular.
نبض قلبه زاد إلى 140 - دمائه لا تتجلط -

E está verificado... que o sangue normal demora 9.28 minutos a coagular.
الان تم قبول ذلك على انه حقيقة يأخذ الدم الطبيعي 9.28 ليتخثر

O sangue normal demora 9.28 minutos a coagular, mas se lhe adicionarmos ácido cítrico, demora muito mais tempo.
إذاً، يأخذ الدم الطبيعي 9.28 ليتخثر لكن، إذا اضفت بعناية حامض الستريك، وقت التخثر سيزداد

Está definitivamente a coagular melhor.
يتخثر أحسن بالتأكيد

- Começa a coagular.
و لقد بدأ يتخثر

Está a começar a coagular!
انظري ، لقد بدأ يتخثر

Está a portar-se muito bem. Está a coagular.
انه يتخثر

Não está a coagular bem.
دمها لا يتخثر

O aneurisma começou a coagular e a endurecer.
الأوعية الدموية بدأت تتجلط