| Sabes fazer uma chamada a cobrar no destinatário? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تُجري مكالمة على حساب المتصَل به؟ |
| Liga a cobrar. Eles que paguem a conta! | Open Subtitles | اتصال على حساب المستقبل، لنعاقبهم بفاتورة هاتف كبيرة. |
| Queria fazer uma chamada a cobrar no destino. | Open Subtitles | حسناً، أريد إجراء مكالمة على حساب المتلقي. |
| Tem uma chamada a cobrar no destino, da prisão de Woodward. | Open Subtitles | لديكِ مكالمة مجمّعة من مؤسسة وودوارد) الفيدراليّة الإصلاحيّة). |
| Tem uma chamada a cobrar no destino, da prisão de Woodward. | Open Subtitles | لديكِ مكالمة مجمّعة من مؤسسة وودوارد) الفيدراليّة الإصلاحيّة). |
| Chamada a cobrar da Penitenciária da Califórnia. | Open Subtitles | مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا |
| Senhor, tem uma chamada a cobrar. | Open Subtitles | سيدي ، هناك مكالمة لك مكالمة على حساب المتَّصل به |
| Pode fazer uma chamada a cobrar ou se souber algum número grátis. | Open Subtitles | أستطيع إجراء مكالمةٍ على حساب المتلقي من أجلكِ أو إذا تعرفين أي أرقام اتصال مجانية |
| - Mesmo que seja uma chamada a cobrar no destino... | Open Subtitles | حتى وإن كانت مكالمة على حساب الرقم المطلوب |
| Quero fazer uma chamada a cobrar no destino. | Open Subtitles | أريد مكالمة على حساب المتلقي،فهمت؟ |
| Não, uma chamada a cobrar no destinatário. | Open Subtitles | لا، لا، مكالمة على حساب المتلقي |
| Teal'c, tenho uma chamada a cobrar da Galáxia de Pegasus. | Open Subtitles | تيلك" لديك مكالمة تلفونية على حساب المتلقي" "من مجرة "بيجاسوس |
| Apesar do sofrimento, me ligou a cobrar... para avisar que não voltaria... que o lugar dela era lá, que tinha percebido que era muito americana. | Open Subtitles | كما كان الحال مؤلم بالنسبة لها، بمكالمة تلفونية على حساب المتلقي أبلغتني أنها لن تعود لقد وجدت مآو جديد، و أدركت أنها أمريكية جداً |
| Por favor diga 'a cobrar'. Cartão de chamada, terceiro número ou diga o seu... | Open Subtitles | من فضلك قل " مكالمة على حساب الطرف الآخر أو قم بإدخال |
| - Chamada a cobrar da prisão de Los Angeles. | Open Subtitles | - مرحبا - مكالمة على حساب المتلقي من مقاطعة لوس انجلوس مركز الحجز |
| - Tem uma chamada a cobrar de... | Open Subtitles | لديك مكالمة تلفونية على حساب المتلقي من |
| Tem uma chamada a cobrar no destino, da prisão de Woodward. | Open Subtitles | لديكِ مكالمة مجمّعة من مؤسسة وودوارد) الفيدراليّة الإصلاحيّة). |
| Chamada a cobrar da Penitenciária da Califórnia. | Open Subtitles | مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا |
| Sim, Operadora. Chamada a cobrar para Yank Lewis. | Open Subtitles | عامل السنترال ، أريد مكالمة ليانك لويس مدفوعة من قبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 