| Isto é a coisa mais estúpida que já fiz. Não dá. | Open Subtitles | هذا أغبى شيئ قمت به في حياتي , ولا يُمكنني فعله |
| Não, a coisa mais estúpida que já fiz foi abrir aquela lata de "tareia". | Open Subtitles | كلا، أغبى شيئ فعلته كان عندما فتحت "علبة "الضرب |
| Isso foi a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | ! هذا أغبى شيئ سمعته على الإطلاق |
| Qual foi a coisa mais estúpida que já fizeste? | Open Subtitles | ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟ |
| Será a coisa mais estúpida que já fizeste, e, aí, não haverá volta a dar. | Open Subtitles | سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها. |
| Essa talvez tenha sido a coisa mais estúpida que já disseste. | Open Subtitles | حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك |
| Essa pode ter sido a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | قد يكون هذا أغبى شيئ فعلته |
| Pois, tenho de concordar. Esta pode ser a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته |
| Isto foi a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء فعلناه منذ أي وقت مضى |
| Pode ser a coisa mais estúpida que já fiz. | Open Subtitles | قد يكون أغبى شيء أفعله في أي وقت مضى |
| Isso é, literalmente, a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق لي سماعه حرفياً |
| Isso é a coisa mais estúpida que já me disseste. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق وأن قلته ليّ. |
| E sei que a sua pergunta sobre magia é a coisa mais estúpida que já ouvi! | Open Subtitles | وإني عليم بأن سؤالك عن السحر لهو أغبى ما سمعتُه قط! |
| Ela era bonita, inteligente, ela pos-te nos eixos, estou-te a dizer Charlie, deixá-la ir foi a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | أخبرك ! (تشارلي) تركها هو أغبى ما فعلت. أنت تذهب هناك (ألين). |
| Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi na minha vida. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 