| A coisa mais importante é que o Pai vai casar. | Open Subtitles | أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج. |
| A coisa mais importante é que aprovem tudo o mais rápido possível. | Open Subtitles | أهم شيء هو أن نسرع في أنجاز الأمر بأقصى ما يمكننا. |
| Eu acredito que A coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção a estes esforços, eles são invisíveis e é como se nunca tivessem acontecido. | TED | وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط. |
| De qualquer maneira, A coisa mais importante é sinceridade. | Open Subtitles | على أية حال، إنّ الشيء الأكثر أهمية هو الإخلاص |
| A coisa mais importante é a apresentação. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهمية هو التقديم. |
| Para as mulheres... a coisa mais importante, é encontrar um homem. | Open Subtitles | أنه بالنسبه للنساء أهم شئ هو أن يجدن زوجاً |
| A coisa mais importante é levar as pessoas a articular os seus modelos. | TED | لذلك فإن أهم شيء هو تعبيرالناس عن نماذجها. |
| Se houve uma coisa que esta temporada me ensinou é que A coisa mais importante é a minha família. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي |
| A coisa mais importante é que purifiquemos nossos pensamentos porque tu sabes que tens esse amigo poderoso. | Open Subtitles | أهم شيء هو أن تنقّي أفكارك لأنك كما تعلم لديك هذا الرفيق الجبار |
| Apesar de seus gostos e aversões podem variar A coisa mais importante é o quanto ele te ama! | Open Subtitles | رغم أن أفضلياتك ونفوراتك قد تختلف ! أهم شيء هو كم يحبك |
| A coisa mais importante é não pôr o dedo no gatilho a não ser que se esteja pronto a disparar, fixado no alvo. | Open Subtitles | الآن، أهم شيء... هو ألا تضعا إصبعيكما على الزناد إلا في حال الاستعداد للاطلاق. تصوّبان نحو الهدف. |
| E isto é a razão por que A coisa mais importante é desenvolver a nossa própria consciência. | Open Subtitles | ولذلك أهم شيء هو تطوير الوعي الذاتي |
| Lembrem-se que, neste treino, A coisa mais importante é... - Esperem. | Open Subtitles | عليكم تذكر أن درس تدريب اليوم هو أن أهم شيء هو... |
| A coisa mais importante é que chão estarei a pissar. | Open Subtitles | أهم شيء هو على أي طابق أنا |
| A coisa mais importante é que tu estás bem. | Open Subtitles | أهم شيء هو أنك بخير. |
| Mas A coisa mais importante é que temos que nos aproximar o mais possivel do Vandal Savage. | Open Subtitles | أهم شيء هو أن نقترب بقدر الإمكان من (فاندال سافاج) |
| A coisa mais importante é que te sintonizes com ele. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهمية هو أن تبني اصره معه |
| Não, não. A coisa mais importante é não... | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهمية هو أنْ لا... |
| A coisa mais importante é que está a sair daqui um homem mais forte. | Open Subtitles | أهم شئ هو أنك ستصبح شخصاً أفضل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 