"a coitada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة المسكينة

Porque não deixaste a coitada da rapariga em paz?
لماذا لم تترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها؟

a coitada sempre teve um parafuso a menos.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

Nada invulgar, mas a coitada receava tanto perder a bebé que nem contou ao Tim.
لكن الفتاة المسكينة كانت مرتعبة من فكرة فقد طفلتها لذلك لم تكن حتى تخبر تيم بذلك

a coitada não consegue combater tumores.
الفتاة المسكينة لا تستطيع محاربة الأورام.

Se foi vingança, foi a coitada que ele deixou a parecer um texugo.
-حسناً، لو كانت هناك أيّ عدالة ، فقد كانت تلك الفتاة المسكينة التي جعلها وكأنّها ظربان.

a coitada arranjou-se toda.
الفتاة المسكينة لقد قامت باللبس من أجلك

Estou a tentar poupar a coitada.
انا احاول ان انقذ مشاعر الفتاة المسكينة

a coitada não dava conta do recado.
لم تستطع الفتاة المسكينة مجاراته.