| a colega de faculdade da Kitty é agora directora de campanha dela. | Open Subtitles | زميلة كيتي بالكلية واللتي تحولت الى مديرة حملتها .. |
| Ele mencionou o conselheiro, mas não escreveu sobre a colega. | Open Subtitles | وقد ذكر المستشار ولكنّه لم يذكر شيئًا عن زميلة السكن |
| Da rapariga que assassinou a colega da escola? | Open Subtitles | ؟ تلك الفتاة التي قتلت زميلة الدراسة |
| a colega de quarto expulsou-a. Ela não tem onde ficar. | Open Subtitles | رفيقتها بالسكن طردتها، لا تملك مكان آخر تذهب إليه. |
| C, ela disse se a colega de quarto vai estar lá? | Open Subtitles | هل أخبرتك إذا ما كانت رفيقتها في الغرفة ستكون هناك؟ |
| A única diferença entre mim e a Martha é que não deve ter de acordar a colega de casa que vive a 2 metros do forno, mas tirando isso, "alminhas gémeas"! | Open Subtitles | الفرق الوحيد بيني وبين مارثا انه غالبا أنها لا تقلق من ايقاظ شريكتها في السكن التي تعيش |
| a colega de quarto comunicou o desaparecimento dela. | Open Subtitles | أبلغ عن اختفائها بواسطة شريكتها في الغرفة |
| Estamos a isolar a área. É a colega de quarto. | Open Subtitles | نقوم بعزل المنطقة، إنها زميلة السكن |
| És a compincha das boleias ou a colega de trabalho? | Open Subtitles | هل أنتِ مرافقة توصيل أم زميلة مكتب؟ |
| Sim, falei com a colega de quarto dela. | Open Subtitles | أجل ، لقد تحدثت إلى زميلة غرفتها |
| O que aquela voz assustadora disse sobre ti e a colega de quarto da TJ? | Open Subtitles | ما قاله هذا الصوت المريب عنك وعن زميلة (تي جي)؟ |
| Investiguei um pouco a Devon, a colega de quarto da Gabriella. | Open Subtitles | حسنًا، أنهينا بحث صغير على (ديفون)، زميلة غرفة (جابريلا). |
| a colega do Englehart identificou a adolescente num vídeo da vigilância. | Open Subtitles | تعرّفَتْ زميلة (روبرت إنغلهارت) على الفتاة من كاميرا المراقبة. |
| Falei com a colega da Claire Matthews desaparecida. | Open Subtitles | تحدّثت للتوّ مع زميلة (كلير ماثيوز) في السكن |
| Mas como sou a colega de apartamento dela, sei que ela não está. | Open Subtitles | لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا |
| a colega de quarto viu tudo e eu tinha tomado ácido, por isso apaguei. | Open Subtitles | على كل حال كانت رفيقتها السكنية شاهدة واخذت بعض الحمض و خرجت عنها |
| Foi a colega de quarto que a encontrou, reportou-o há meia hora atrás. | Open Subtitles | وجدتها رفيقتها بالسكن و قد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة |
| Houve um fim de semana em que estávamos a despedir-nos e a colega de quarto dela passou por nós com o namorado. | Open Subtitles | في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، كنت بالأسفل هناك، وكنا نقبّل بعضنا مودعين. وأتت شريكتها في الغرفة مع صديقها، يحملان معاً الملابس المعدّة للغسيل. |
| Jo, vai falar com a colega de quarto. | Open Subtitles | جو، تحدثي مع شريكتها في الغرفة. |
| - a colega de quarto, Megan. | Open Subtitles | (شريكتها في الغرفة (ميجان. هل مازالت (ميجان) موجودة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 