"a colher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملعقة
• ملعقه
• التعلّق
• يحصد
• نحصد

O Kent pensou que a colher era uma arma.
ظن كينت على الأرجح ان الملعقة كانت سلاحاً

Quando me sentei para comer, os meus dentes começaram a ranger, e eu não conseguia meter a colher na boca.
وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

Enrola-o contra a colher.
دوّرها استخدم ملعقة أدرها عكس اتّجاه الملعقة

- a colher do galheteiro, Sr.. - Muito bem.
ملعقه من مجموعة التوابل- حسن-

Isso é que é importante, a colher.
هذا ما يهم, التعلّق.

Então, aqui o hippie vendeu o teu pai a uma quinta, no México, e obrigou-o a colher couves-flores durante semanas.
وبعدها هذا الشٌحاذ الغريب باع . والدك لمزرعة في المكسيك وجلعوه يحصد القرنبيط . لأسابيع

Ela estava apenas a colher, senhor. Não estava a brandir nenhum machado.
كنا نحصد فقط يا سيدي لم تكن تلوح بالفأس

Eu ria-me sozinho só de imaginar blues ou D. Em tal quantidade que a colher literalmente abarrotava.
كنت أضحك من كمية الخيالات التي تراودني وقتها الملعقة كانت تحلّق فوقي حرفياً

Então verás que não é a colher que se dobra. És apenas tu.
عندئذ سترى أن الملعقة لاتنثني، ولكنك أنت الذي تنثني.

Não faz sentido, mas é...é o que se diz. Bem, vou levar-lhe a colher grande.
هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة

! Está outra vez a queimar o molho. Dê-me a colher.
لقد احرقتي الصلصه مره اخرى اعطيني الملعقة

Já tomou sorvete demais, querida. Me dê a colher par não sujar as luvas. Não é muito longe?
يكفي من الآيس كريم أعطني تلك الملعقة ، قفازاتك تلوثت

Tipo, "não dobres a colher, imagina que não há colher"?
لا تقلبي الملعقة تخيلي أنه لا يوجد ملعقة ؟ . أعتذر

Larga a colher e afasta-te do fogão, é fácil.
اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة

Ele olha para mim como se fosse a colher e eu fosse a taça de gelado.
هو ينظر الي كأنه الملعقة وأنا طبق المثلجات

Eis as ervilhas e a colher. Faz um pouco de magia.
ها هي البازلاء وها هي الملعقة وأفعلى بعض السحر

Mas é melhor morder a colher de pão para evitar ficar sem língua.
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية لتتفادى عضات لسانك

Estava só a tentar apanhar a colher!
أوه الحق! فقط انا بعد ملعقه

Isso é que é a colher.
هذا هو, التعلّق.

Então, o assassino anda a colher corpos por todo o país?
ثم ماذا هذا الشخص يحصد الأنسجة عبر البلد كله؟

Hitler está a colher o que semeou.
نحن نحصد مازرعه هتلر