"a começar a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أعتقد
• بدأت أظن
• بدأت أفكر
• بدأت أتساءل
• بدأت اعتقد
• بدأت افكر
• بدأت بالتفكير
• أَبْدأُ بالإعتِقاد
• بدأت أشك
• بدأت أفكّر
• بدأت بالاعتقاد
• بدأت تفكر

Estou a começar a pensar que não há plano, e se existe, eu não estou incluída nele.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Estou a começar a pensar que isso não é para mim.
.. لكن لقد بدأت أعتقد أنه ربما ليس مقدراً لي

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Estava a começar a pensar que nunca mais te voltava a ver.
كنت قد بدأت أظن أنني لن أراك ثانيةً.

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Estava a começar a pensar que lhe tinha acontecido alguma coisa.
كنت بدأت أتساءل إن حدث لك مكروه

Estou a começar a pensar que tenho o Fitzwater errado... a ocupar o lugar no Concelho por todos estes anos.
لقد بدأت اعتقد ان فرد عائلة "فيروزتر" الغير ملائم قد حصل علي كرسي في المجلس طوال هذه السنوات

Não sei quem são, mas estou a começar a pensar que são mentirosos.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

A segunda coisa chave é que as máquinas, em sentido limitado, estão a começar a pensar.
الشيء الرئيسي الثاني هو أن الآلات، بدأت بالتفكير بشكل محدود.

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Na verdade, estou a começar a pensar que foi uma excelente ideia.
في الواقع، أنا بدأت أعتقد كان فكرة ذكية جدا.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Sabes, estou a começar a pensar que ele não cumpriu a parte dele no acordo.
بدأت أعتقد أنه لم يتمسك بطرفه من الاتفاق

Já não tenho a certeza, mas estou a começar a pensar que não vamos ser nada se continuarmos a misturar trabalho com prazer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Estou a começar a pensar que o Castelo Devonshire é uma má ideia.
انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة

Estava a começar a pensar que nunca ias telefonar.
لقد بدأت أظن انك لن تتصلي أبدا

Estava a começar a pensar que ela era um fantasma.
بدأت أظن أنها شبحاً

Já me magoei tantas vezes no amor que estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Estou a começar a pensar porque é que vim contigo.
حقًّا بدأت أتساءل لما قررت المجيء معك.

Está bem, eu estou a começar a pensar que talvez este carro não seja do Sully.
حسناً، أنا بدأت اعتقد انها ليست سيارة "سلي"؟

Estava a começar a pensar que não apareceria, Dr. Cão.
الحمدلله كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب

Estou a começar a pensar que é melhor ficares do meu lado até a minha sorte mudar.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

Eu estava a começar a pensar que a senhora andava a evitar-me.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ بالإعتِقاد أنت كُنْتَ تَتفاداني.

Estava a começar a pensar que vocês não existiam.
كنت قد بدأت أشك أنكي موجودة بالأساس.

Agora estou a começar a pensar que pode ser óptima demais.
الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.

Estava a começar a pensar que já não gostavas do Lester.
انا بدأت بالاعتقاد انك لست مثل لانيستر

Cuidado, Quinn. Estás a começar a pensar como eu.
إحترس يا كوين لقد بدأت تفكر مثلي