"a começar a sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أشعر
• بدأتُ أشعر

Sentia que tudo fazia parte de mim. Estou a começar a sentir o mesmo outra vez.
فقط شعرت أن كل شيء جزءاَ مني بدأت أشعر بهذا ثانيةَ

De facto, estou a começar a sentir me um pouco em pulgas sentado aqui sabendo que posso perder a primeira corrida.
في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق

Estava a começar a sentir que a vida cá fora era pior que a da prisão.
بدأت أشعر أنّ الحياة خارج السجن كانت أسوأ ممّا عليه في الداخل

Acho que por causa desta cena, talvez estivesse a começar a sentir uma culpa misteriosa por...
أعتقد أنني بسبب هذا المشهد بدأتُ أشعر بذنب غامض حيال...

Estava a começar a sentir um calorzinho entre nós.
لقد بدأتُ أشعر ببعض الحرارة بيننا

E o mais importante, estou a começar a sentir que somos uma família novamente.
وأهم من هذا كله.. اني بدأت أشعر بأننا عائلة مرة أخرى

Estou a começar a sentir vontade de jogar outra vez.
بدأت أشعر بالرغبة في المقامرة مجدداً شكراً

Eu beijaria, mas estou a começar a sentir que não sou do género do Nate.
أود ذلك ولكن بدأت أشعر أني لست من نوعه المفضل

Estou-me a começar a sentir um pouco tolo.
الأمر يتعلق بك بدأت أشعر بأنني سخيف

Tu não sei, mas eu já estou a começar a sentir a bebida.
لست أعرف عنك لكني بدأت أشعر بهذا الشراب

Ainda não estou a 100% nesse departamento, mas estou a começar a sentir a velha pressão.
لستُ بكامل صحّتي لكن بدأت أشعر بالرغبة القديمة!

Estou a começar... Estou a começar a sentir isso.
لكني أحب هذا أيضاَ بدأت أشعر بذلك

E estou a começar a sentir que as estou a usar.
و أنا بدأت أشعر بأني أقوم باستغلالهم

Estou a começar a sentir qualquer coisa.
بدأت أشعر بشىءٍ ما

Está bem, estou a começar a sentir náuseas.
بدأت أشعر بالغثيان

OK, estou a começar a sentir.
حسناً , بدأت أشعر به

Estou a começar a sentir uma fraqueza na Lisa.
بدأتُ أشعر بضعفٍ يعتري (ليسا).