| Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares. | Open Subtitles | كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك. |
| Ela está a cometer um grande erro e tu recusas-te a fazer algo. | Open Subtitles | إنها ترتكب خطأ كبيرا و أنت ترفض أن تفعل شيئا حيال ذلك |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً |
| Está a cometer um grande erro e a prejudicar a aldeia ao fazê-lo. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك |
| Não sei o que pensa que está a fazer ou o que pensa que eu sei, mas está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تعتقد أنكَ تفعله هنا ؟ أو ما تعتقد أني أعرفه لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية |
| Se a escolheres a ela e não a mim, estarás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إن إخترت أن تبقي بصفها فأنت ترتكب خطأ فادح |
| Seja sensato, senhor, porque está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | ينبغي أن تدرك قليلاً سيدي لأنك ترتكب خطأ كبير |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً. |
| Tenho de te dizer que penso que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً |
| Achamos que estás a cometer um grande erro, de que te vais arrepender para o resto da vida. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً ستندم عليه طيلة حياتك أنصت إليها وحسب |
| - Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطئاً كبيراً |
| Está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت تقترف غلطة كبيرة |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انت تقوم بخطأ فادح |
| Vai. Estás a cometer um grande erro. Alex, não! | Open Subtitles | إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي |
| Alan, estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | آلان، أنت ترتكب خطأ كبيرا. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيرا |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنك ترتكب خطأً كبيراً |
| Catherine, estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين تعرفين هذا رجاء يا جايب لا-- |
| Estás a cometer um grande erro, Clayton! | Open Subtitles | أنت تقوم بخطأ كبير يا كليتون ! أنا حقاً طاهي ماهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 