"a comida não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعام ليس
• الطعام غير

Contudo, quando for adulto, perceberá que A comida não é o tema mais adequado para fazer rir.
على أي حال . عندما تكبر في السن ستدرك أن الطعام ليس الموضوع المناسب للفكاهة

Bem. A comida não é grande coisa, mas o meu quarto é enorme.
رائعة ، الطعام ليس ساخناً جداً لكن غرفتي كبيرة للغاية

A comida não é o que dizem e não havia menta na minha almofada...
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Agora que sei que A comida não é saudável para nós, sinto-me culpada quando a dou aos meus filhos.
الان اعرف ان الطعام غير صحي لنا بالمره احس بالذنب عند اعطاءه للاولادي

Mas A comida não é permitida nos dormitórios
ولكن الطعام غير مسموح به في غرف النوم

Bem, A comida não é boa, mas as conas, são muito boas.
حسناً، الطعام ليس رائعاً لكن المهبل طعمه جيد

A comida não é suficientemente boa para esse género de lealdade.
الطعام ليس جيّداً لتلك الدرجة مِن المواظبة عليه

Até podia ser Marte, só que faz mais calor, há menos ar, A comida não é tão boa, há menos cultura e fica mais longe.
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي.

Bem, A comida não é má e o champanhe é bom.
حسنا , الطعام ليس سيئا و الشمبانيا جيدة

A comida não é boa, mas as doses são óptimas.
الطعام ليس رائعاً ولكن الكميات هائلة.

Tens razão. Parece que A comida não é muito boa.
-أنت محقّ، أعتقد أنّ ذلك الطعام ليس جيّداً .

A comida não é excecional, mas o ambiente é insuperável.
الطعام ليس جيداً جداً لكن الأجواء... لا تفّوت.

A comida não é má, tirando as salsichas.
الطعام ليس بسيء -بغض النظر عن النقانق

Mas A comida não é suficiente.
. ولكن الطعام ليس كافيا

Quantas vezes te disse, A comida não é tua amiga?
كم مرّة عليّ أنّ أخبركِ ، يا (ميجان)، الطعام ليس صديقكِ؟

Ouve, A comida não é tua amiga.
اسمعي الطعام ليس صديقك

- A comida não é muito boa. - Não.
الطعام ليس جيداً - لا -