Todos terão de se habituar a isso, até a comissão de inquérito. | Open Subtitles | الجميع سوف يعتاد على هذا، بما في ذلك هيئة سلامة النقل. |
Ele não pode falar com a imprensa enquanto a comissão de inquérito realiza a investigação. | Open Subtitles | أنه ليس قادرًا على التحدث إلى وسائل الإعلام بينما هيئة سلامة النقل الأمريكي تجري تحقيقا تها. |
a comissão do Departamento de Defesa recusou o nosso recurso apesar da testemunha principal deles desdizer o seu testemunho. | Open Subtitles | رفضت لجنة المراجعة من وزارة الدفاع طلب الاستئناف رغم نكران شاهدهم الرئيسي شهادته |
Sabes qual é a comissão para uma casa de 10 milhões? | Open Subtitles | هل جننتى؟ هل تعرفين كم العموله من مبلغ عشرة مليون دولار؟ لا أستطيع فعل ذلك؟ |
Talvez para a comissão não o julgar um atrevido explorador de petróleo. | Open Subtitles | ربما هم لا يريدون اللجنة أن تفكر أن هارولد متهور وغير شرعي. |
É claro que temos de esperar que a comissão... | Open Subtitles | من الواضح أنه عليكَ الحصول عليه من اللجنة قبل... |
Eu ponho-te no "Vaginatown", eu recebo a comissão. | Open Subtitles | انا وضعتك في "أرض المهبل" انا أحصل على العمولة |
"a comissão da Condicional dos Estados Unidos..." | Open Subtitles | لقد ظهر جلياً للجنة الإفراج المشروط " ... " لـ"الولاياتالمتحدةالأمريكية |
Deu o cheque ao Stans para a comissão! | Open Subtitles | لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب |
Não se preocupe, eu tenho a comissão de Valores sob controle. | Open Subtitles | لا تقلق . لجنة الاوراق المالية تحت السيطرة |
Estou só a informar-te. a comissão de inquérito já sabe. | Open Subtitles | أنّي فقط أريدك أن تعرف بأن هيئة سلامة النقل تعرف هذا فعلاً. |
Na pior das hipóteses, a comissão considera-me a causa provável do acidente. | Open Subtitles | السيناريو الاسوأ، هيئة سلامة النقل تعتبرني كسبب محتمل. |
a comissão está a cumprir a sua função. | Open Subtitles | هيئة سلامة النقل تؤدي واجبها. |
a comissão federal fechou-nos a porta, deixando-nos com uma opção. | Open Subtitles | أوقفت لجنة المراجعة الفيدرالية تحقيقنا -مما يترك لنا خياراً واحداً |
a comissão vai convocar uma sessão de emergência amanhã de manhã em Washington. | Open Subtitles | ستعقد لجنة المراجعة جلسة طارئة |
Disse que se ele descesse a comissão para metade, podia fechar o negócio agora. | Open Subtitles | اقول لو ان العموله قلت الى النصف يمكننا انهاء الصفقة الان |
a comissão é grande. | Open Subtitles | العموله كبيره |
Podes ter sido pela tua intuição e disseste o que a comissão queria ouvir, mas até eu ter a certeza que quiseste mesmo dizer isso, vais trabalhar para voltares a cair em boa graça. | Open Subtitles | ربما عدتي إلى صوابك ،وقلت ما أرادت اللجنة أن تقولي ولكن حتى أتأكد ،من أنك تعنينه حقاً |
Eu e o jovem Sr. Schoenberg fizemos esta longa viagem, por isso agradeceríamos poder discutir o processo com a comissão antes dela tomarem uma decisão. | Open Subtitles | أنا والشاب سيّد (شوينبيرغ) قطعنا كل هذه المسافة، لكي نناقش القضية مع اللجنة قبل أن يتخذوا قرارهم. |
Quero a comissão. | Open Subtitles | اريد أن أحصل على العمولة |
"a comissão da Condicional dos Estados Unidos... declara que Cameron Poe pode sair em condicional." | Open Subtitles | لقد ظهر جلياً للجنة الإفراج المشروط " ... " لـ"الولاياتالمتحدةالأمريكية " أن (كاميرون بو) مؤهل لإطلاق سراحه " |
A sua filha trabalha para a comissão de Reeleição. | Open Subtitles | نحن نعرف أن ابنتك تعمل في لجنة إعادة الإنتخاب |
Trabalho com a comissão de Títulos e Câmbios... | Open Subtitles | ويكون بوسعي التعامل مع شكاوي لجنة الاوراق المالية والبورصات... |