"a companhia aérea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة الطيران
• بشركة الطيران
• الخطوط الجوية
• بالخطوط الجوية
• شركات الطيران
• شركة طيران

E eles não avisaram a companhia aérea da ameaça.
وفشلت الحكومة في تحذير شركة الطيران بشأن التهديد

Oxalá a companhia aérea não nos trame com as telhas.
شركة الطيران اللعينة هذه من الأفضل ألا تتركنا فى موضوع السقف

a companhia aérea usou peças noutros aviões.
التي تحطمت قامت شركة الطيران باستعادة بعض أجزائها

Vou ligar a companhia aérea para pedir a lista de passageiros de cada voo que deixou o terminal esta manhã.
سأتصل بشركة الطيران لغرض الحصول على قائمة بأسماء الركاب لكل رحلة التي غادرت محطة المسافرين هذا الصباح

Depois dos assassinatos, Blanchard e Dial voltaram para o quarto do motel, contaram as jóias e ligaram para a companhia aérea para comprar os bilhetes para a Costa Rica.
بعد الجريمة ، بلانكارد ودايل عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا

a companhia aérea não tem nenhum registo dela.
الخطوط الجوية ليس لديهم سجل بأنها كانت تعمل هناك

a companhia aérea ligou quando a sua esposa conduzia e deram meia volta antes de chegar ao aeroporto.
حسناً، تلقّت اتصالاً من شركة الطيران بينما كانت تقودها إلى المطار غيّرا وجهة سيرهما وعادا قبل أن تصلا إلى المطار

Fui até lá buscar o corpo, mas... a companhia aérea perdeu-o.
سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها

Gostava de inspirar a companhia aérea a reembolsar as passagens para Itália.
شون ليتني كنت استطيع ألهام موظفة شركة الطيران لتعيد لنا مبلغ تذاكر سفرنا لأيطاليا

a companhia aérea não tinha atualizado os ficheiros, e é por isso que fazem uma segunda verificação.
شركة الطيران لم تُحدث ملفاتها بعد, لهذا تقوم سلطة الجمارك والحدود بفحصٍ آخر.

a companhia aérea tem uma burocracia, mas não havia razão para perderes o teu dinheiro.
ولكن شركة الطيران لديها سياسة القسيمة هذه لذا تتطلب وقتًا كبيرًا ولكن هذا ليس سببًا لتدفع ثمن رحلة لن تقوم بها

A NTSB culpou a companhia aérea devido a falhas na manutenção.
،لام مجلس سلامة النقل شركة الطيران قائلاً أنه حدث بسبب عطل فني

Liguei para a companhia aérea, e há uns lugares vagos no teu voo para Copenhague.
لذا تمكنت من الاتصال بشركة الطيران وهناك مقاعد شاغرة للطائرة المتجهة لـ"كوبنهاغن"

Liguei para a companhia aérea e não vou ficar o tempo todo, mas sempre quis conhecer Copenhaga.
أعتقد هذا لقد اتصلت بشركة الطيران لا يمكنني البقاء طول الوقت "لكني أردتُ دائماً زيارة "كوبنهاغن

Pode ligar para a companhia aérea se houver algum problema.
تستطيع الإتصال بشركة الطيران ...اذا كانت هناك مشكلة

Eu não penso, que a companhia aérea ande atrás de ti, ok?
لا أعتقد أن شركة الخطوط الجوية تلاحقك،حسناً؟

Vou escrever uma carta para a companhia aérea.
تشاك؟ سأكتب رسالة الى الخطوط الجوية عن هذا

a companhia aérea disse que o Ray nunca embarcou.
تقول الخطوط الجوية أنه لم يصعد الرحلة استرجع تذكرته

Liguei para a companhia aérea e vai sempre para uma gravação!
لقد إتصلت بالخطوط الجوية ولا أحد يجيب على

Ela trabalha para a companhia aérea Pacífico Global, não é, no departamento de controlo de qualidade?
تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟ في قسمِ المراقبة ؟

Levava a companhia aérea à falência num instantinho.
بمقدوري أن أفلس شركة طيران بأربعة قضمات.