"a companhia eléctrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة الكهرباء

Contrariando esta letra optimista, a companhia eléctrica gostaria de informar... que não vos irá fornecer energia.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة

na verdade, a responsabilidade não recai sobre a companhia eléctrica por ter desligado a electricidade, mas sim sobre os vizinhos, amigos e associados deste homem, que não foram suficientemente solidários para permitir que ele, como indivíduo,
إن المسؤولية حقاً لا تقع على شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء وإنما على جيرانه واصدقائه

É improvável que a companhia eléctrica esteja envolvida.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

Talvez possamos falar com a companhia eléctrica para fazer um pré-pagamento, sabes, plano de pagamento tipo um acordo.
ربمآ يمكننا أن نكلم شركة الكهرباء ونقوم بالدفع على دفعات تعلم أن الدفع على دفعات صفقه جيدة

Não vamos deixar a luz ligada por vocês porque não trabalho para a companhia eléctrica.
لن نترك الضوء مشتعل لأجلك لماذا؟ لأنني اعمل لدى شركة الكهرباء

Sim, a companhia eléctrica disse que... o número 209 é o único com electricidade.
-نعم. قالت شركة الكهرباء ... أنّ الغرفة 209 الوحيدة التي تستخدم الكهرباء.

De quem é? a companhia eléctrica.
شركة الكهرباء

- Qual? a companhia eléctrica.
شركة الكهرباء