| Por exemplo, um grupo de jovens ativistas no Egito tentou formar um partido conhecido por Partido Centrista, que defendia A compatibilidade do Islão com a democracia. | TED | فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يعُرف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية. |
| Como exemplo simples, usamos um conjunto "s" pequeno apenas com duas perguntas comuns e calculamos A compatibilidade a partir daí. | TED | كمثال بسيط جداً سوف نستخدم مجموعة صغيرة من الاسئلة "س" و التي تتكون من سؤالين مشتركين اثنين فحسب لكي نحسب على اساسها مدى المطابقة و التوافق |
| A compatibilidade de viagem é a parte mais importante de uma viagem. | Open Subtitles | التوافق شرط أساسي في كل رحلة |
| Ninguém escreve sonetos sobre A compatibilidade, ou romances sobre metas comuns ou conversas estimulantes. | Open Subtitles | لايكتب الناس قصائد عن الانسجام أو روايات عن أهداف مشتركة في الحياة وتحفيز المحادثة |
| Mako, não é só a Neuroligação. É também A compatibilidade física. | Open Subtitles | (ماكو)، الأمر لا يقتصر على الاتّصال العصبي و إنّما التوافق الجسديّ أيضاً |
| A questão agora é A compatibilidade. | Open Subtitles | القلق الحالي بشأن التوافق |
| A compatibilidade não é problema. | Open Subtitles | التوافق لن يكون مشكلة إذا |
| A compatibilidade. | Open Subtitles | التوافق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 