"a comprou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشتراها
• اشتراه
• إشتراها من

Descubra quem a comprou e faça-lhe uma proposta melhor.
حسناً, جِدي من اشتراها و قدمي لهم عرضاً أفضل

Quem a comprou usou um programa para esconder a sua origem.
مَن اشتراها يستخدم برنامج مزايدة يحمي الشاري

Disse-me que a procurava todas as noites, desde que a comprou.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Bem, localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

Sua família perdierón esta casa, o Sr. Clavell a comprou e a convírtió em um hotel.
عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه حوله الى فـ نـ دق

Tenho a certeza de que o tipo que você viu a comprou no leilão.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

O idiota que a comprou queria três vezes aquilo que pagou.
الوغد الذي اشتراها لم يقبل أن استرجعها الا بثلاثة أضعاف السعر الذي اشتراها مني

Não usei dinheiro da família. Foi ele que a comprou!
انا لم اخذ اموال من عائلات لقد اشتراها

Ficou grata quando ele a comprou.
لقد كنتِ ممتنة للغاية في البداية حين اشتراها .

Foi o cidadão que a comprou.
هذا المواطن اشتراها

Alguém a comprou e o matou.
أحدهم اشتراها وقتله

Esta máquina de escrever era do Belly. Lembro-me do dia em que a comprou. Estava a chover.
هذه الآلة الكاتبة لـ(بيلي)، أذكر اليوم الذي اشتراها فيه، كان ممطراً.

Adivinhem quem a comprou. - O Padre Aaron.
وخمّني من اشتراها

Quando o meu pai a comprou, custou-lhe 9 milhões... e 280 mil.
عندما اشتراه والدي كان سعره 9 مليون و280 وألف

Eu tinha visto uns miúdos a brincar com o caixote de uma televisão de ecrã gigante e estava a tentar descobrir quem a comprou para que eu a pudesse roubar.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Devíamos falar com o vendedor, descobrir no que ele pensava quando a comprou.
علينا ان نتحدث للبائع و نكتشف ماذا كانت نواياه عندما اشتراه

Alguém já a comprou.
أحدهم اشتراه سلفا

Ele disse-me que a minha mãe tinha 12 quando a comprou ao pai dela por bom preço só para eu não pensar que era o fruto bastardo de uma bagatela.
أمي كانت في الثانيه عشر عندما إشتراها من أبيها بسعر جيد ... هو من أخبرني لكي لا أظن أنني إبن سفاح نتيجة صفقه مجحفه