"a concertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحفلات
• للحفلات الموسيقية

Os adolescentes não vão a concertos com os pais.
المراهقين لا يذهبون إلى الحفلات مع أبويهم

Talvez não tão bem como tu, quando era a tua prioridade, mas melhor do que uma deslumbrada pela vida teatral, que prefere ir a concertos do que pagar o que deve.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

Estou a escrever em cafés. Vou a concertos.
أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية

Vocês devem estar a pensar porque é que pessoas surdas vão a concertos, mas, na verdade, a música é muito mais do que som que simplesmente viaja pelo ouvido.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Mas eu não gosto de ir a concertos sozinha.
لكنني لا أحب الذهاب للحفلات الموسيقية بمفردي

Eu não vou a concertos.
أنا لا أذهب إلى الحفلات الموسيقية

Vamos a concertos e museus, divertimo-nos...
نحن نذهب إلى الحفلات والمتاحف، ونضحك...

- Oh, sim. - Com que frequência vais a concertos?
-كم مرة تذهب للحفلات الموسيقية ؟