عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a condição humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الطبيعة البشرية
-
حال البشر
| Porque a condição humana só quer saber da própria realização. | Open Subtitles | لأن الطبيعة البشرية هى السعى وراء كفايتى الشخصى |
| Ele é agudamente perspicaz para a condição humana. | Open Subtitles | لديه بصيرة نافذة متقدة فيما ...يخض الطبيعة البشرية و |
| É essa a condição humana. | Open Subtitles | هذا هو حال البشر |
| Estamos todos condenados, Bug. É a condição humana. | Open Subtitles | (كلنا كذلك ، (باق إنه حال البشر |