"a confiança que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثقة التي

Imagina a confiança que vou ter quando tiver alguém em custódia.
تخيلي الثقة التي سوف تغرس فيهم عندما أعتقل ذلك الشخص.

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

O que motiva as pessoas são os laços, a lealdade e a confiança que desenvolvem uns com os outros.
و الذي يحفز الناس هو الارتباط و الولاء و الثقة التي يطورونها بين بعضهم البعض.

Isto é um pacto entre ti e mim para tentarmos recuperar a confiança que nós tinhamos, ok?
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟

Agora, esquecendo a confiança que depositei nele, o Andrew Beckett propõe-se levar-me a tribunal.
والآن ، قد فقد الثقة التي منحناها إياه أندي باكت ، يقترح أن يسحبني إلى المحكمة

a confiança que a minha empresa depositou em nós é extraordinária.
الثقة التي وضعتها شركتي بي، فينا، كبيرة جدا.

a confiança que ganhei com ele nos últimos três meses foi comprometida.
كل هذه الثقة التي أقمتها معه منذ أكثر من 3 شهور قد تدمرت

Se falhamos, a confiança que ganhámos perde-se.
ربّما لكن إن أخفقنا فستنعدم الثقة التي منحونا إيّاها

Penso que isso mostra a confiança que têm em ti.
أعتقد أن هذا العرض بين لك مدى الثقة التي يضعوها بك

Espero que honrem a confiança que a Caitlyn depositou em vocês.
أتوقع منكما أن تكونا في محل الثقة التي أعطتكما إياها كايتلان

Dá-me a confiança que preciso para convencer as miúdas de que sou piloto.
إنه يمنحني الثقة التي أحتاجها لإقناع الفتيات أنني طيارٌ حربي

E ninguém quer, deixar de confiar, depois de toda a confiança, que puseram em você.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

a confiança que sempre tivemos, como pessoas, não é apenas um sonho romântico, ou um livro empoeirado que lemos apenas no dia 4 de Julho.
الثقة التي كنا نتحلى بها دائماً كشعب... ليست مجرد حلم شاعري أو مثل شعبي... في كتاب مترب نقرأه في عيد الاستقلال فقط

Sabes, a confiança que vem com a beleza.
أنت تعرف, الثقة التي تأتي مع الجمال

a confiança que depositou em mim, validou o meu trabalho, talvez a minha vida.
أتعلمي ، بأن الثقة التي وضعتيها بي إنها أكبر تحقيق علمي بالنسبة لي ... ربما في حياتي كلها

E queremos reconstruir a confiança que perdemos.
و نريد أن نعيد بناء الثقة التي فقدناها.

...que a confiança que tão generosamente depositaram em mim, tinha de ser merecida.
-هذا يوم حزين أن الثقة التي وضعتموها فيّ بسخاء... كان عليّ أن أستحقها

Temos de reconquistar a confiança que perdemos.
{\pos(200,240)} علينا إستعادة الثقة التي فقدناها

Nolan, eu estou a tentar reconstruir a confiança que uma vez tiveste em mim, não destruí-la.
(نولان)، أحاول أن أعيد بناء الثقة التي وضعتها بي يوماً، لا أن أدمرها

a confiança que tem na sua posição aqui...
الثقة التي لديك في مكانك هنا