"a confiar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثقي بي
• ان تثق بي
• بالثقة بي

Porque, a menos que aprendas a voltar a confiar em ti própria, nunca aprenderás a confiar em mim.
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي

Não haverá qualquer hipótese remota de poderes vir... a confiar em mim outra vez?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

Senta-se no meu sofá, falamos sobre as almofadas durante 6 meses, até aprender a confiar em mim e irmos diretas ao assunto.
حيث تقومين بلجلوس على الأريكة, ونتحدث عن الوسائد لمدة ستة أشهر , حتى تثقي بي و من ثم ندخل على حادثتك

Se vamos fazer parte da vida um do outro, Steve, vais ter de aprender a confiar em mim.
في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

Aprenderás a confiar em mim, Cavaleiro.
ستتعلم ان تثق بي أيها الفارس

Ele aconselhou-os a confiar em mim e evacuámos todos a tempo.
ألح عليهم بالثقة بي و خرجنا كلنا في الوقت المناسب

Mas vais ser, se não começares a confiar em mim.
. ستكونين إذا لم تبدأي بالثقة بي

Não o posso fazer enquanto não começar a confiar em mim.
لن أستطيع فعل ذلك حتى تثقي بي أولاً.

O que é preciso fazer para que voltes a confiar em mim?
ما الذي سيجعلك أن تثقي بي مجدد؟

Aprende a confiar em mim.
عليكِ ان تثقي بي

Gostava que começasse a confiar em mim.
و أتمنى لو تثقي بي

Aprenderá a confiar em mim.
ستتعلمين أن تثقي بي

Claire tem que começar a confiar em mim.
(كلير) عليكِ أن تبدأي بأن تثقي بي

E vais aprender a confiar em mim. Sim?
وسوف تتعلم ان تثق بي

Acho que a minha nova parceira começa a confiar em mim.
أعتقد بأن شريكي الجديد بدأ بالثقة بي

Com o tempo, ele começou a confiar em mim como se fosse um deles.
مع مرور الوقت بدأ بالثقة بي كواحد منهم

Talvez estejas a começar a confiar em mim?
لربما بدأتِ بالثقة بي ؟