"a conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفها
• اعرفها
• أعرف هذه
• أَعْرفُها
• أعرف عنها
• أعرفك حتى
• أعرفُها
• معرفتي بها

- Não, não a conheço. - Não a conhece, coitado.
كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر

Eu nem mesmo a conheço. Minha mãe é que arranjou isso.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Não a conheço, sabes. Acho que passas muito tempo com ela.
لا أعرفها هذا يبدو و كأنك قضيت وقتك كله معها

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Eu sei que a conheço.
أعرف بأنّني أعرف هذه الأغنية. أعرفه. أعرفه.

Na verdade, eu a conheço. Ela trabalha no hospital.
إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى

- Ela parece porreira. Mas não a conheço muito bem.
أعني , هي تبدو رائعة ولكنني لا أعرفها جيداً

Não sei porque é tão difícil, eu mal a conheço.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

Levo alguém do prédio porque eu não a conheço. - Vou eu.
سوف آخذ فرداً من البناية، لأنني لا أعرفها.

Halil, vi uma garota. Acredito que a conheço, mas não consigo recordar.
رأيت بنت عندما جئت هنا أعرفها لكن لست متأكداً منها

Vá, mata-a. Não a conheço. Não me importo com ela.
هيا إمض أقتلها فأنا لا أعرفها انا لا أهتم بها

Queres matá-la, mata-a. Não me importa. Não a conheço.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها

Sinto que a conheço, mas, ás vezes, os meus braços dobram-se para trás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

Sinto que a conheço, mas, às vezes, os meus braços dobram-se para trás.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

- Não houve danos. Eu a conheço. Posso levá-la pra casa.
عذرا انا أعرفها يمكنني أن أوصلها إلى البيت بالسيارة

Não, nem sequer a conheço. Só queria falar com ela, trabalho lá no hospital.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

Já vi muitas caras por aqui. Mas acho que não a conheço.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها

Bom, acho que podemos dizer que a conheço devido ao pai dela.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

Às vezes sinto que a conheço e outras vezes não.
احينا اشعر اني اعرفها و احيانا اشعر اني لا اعرفها

Mas garanto que não a conheço, e com certeza ela não teve acesso ao meu computador.
لكنني أأكد لكم أنا لا أعرف هذه المرأه وهي بالتأكيد لم يكن لديها اي دخول لحاسوبي

E eu para aqui a pensar que a conheço.
وهنا أَجْلسُ هنا التَفْكير الذي أَعْرفُها.

Não a conheço muito bem pois começamos a namorar há pouco tempo.
لقد بدأت أراقبها منذ قليل فلا أعرف عنها جيداً الى الآن؟

Olhe, você é um doce, e eu nem a conheço.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

- Não a conheço, somos vizinhos...
أنا لا أعرفُها حقاً ... نحن فقط نعيش مُتقابلان ,وانا

Eu não a conheço assim há tanto tempo. Sou mais um conhecido.
لمْ أعرفها لتلك المدّة الطويلة معرفتي بها سطحيّة في الواقع