"a conhecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفها
• كنت تعرفها
• معرفتك بها
• كنتُ أعرفها
• كنت أعرفها
• أعرفها حتى

O único modo de provar que ele a conhecia.
هذا هو الحل الوحيد لأثبات أنه كان يعرفها. وبالتالى سيلغي البحث، انا متاكد انه سيلغى البحث

Pensa que ele a conhecia, de algum forma?
لانها تظن انه سيفهمها اتظن انه كان يعرفها بشكل ما؟

Disse que mal a conhecia, mas ligou-lhe à meia-noite.
قلت أنك كنت تعرفها بالكاد وها أنت تتصل بها في منتصف الليل لماذا كذبت؟

Sr. Herrara, quão bem a conhecia? Muito bem.
سيد " هاريرا " ما مدى معرفتك بها ؟

Se eu a conhecia?
هل كنتُ أعرفها ؟

Achava que a conhecia, mas não.
وحسبتني كنت أعرفها ولكني لم أعرفها.

Nem sequer a conhecia. Não sei o que aconteceu.
لم أعرفها حتى لا أعرف ما حدث

Digo-lhe que não conheço essa mulher, ninguém a conhecia.
قلت لك اني لا اعرفها لا احد يعرفها

Mesmo se a Strauss não o conhecesse, isso não significa que ele não a conhecia.
حسنا,حتى لو أن ستراوس لم تكن تعرفه فذلك لا يعني انه لم يعرفها

Ele disse que não a conhecia, mas conhece.
لقد قال أنه لا يعرفها ولكنيبدوتماماًأنه يعرفها,.

Fale com o senhorio, vizinhos, quem talvez a conhecia.
للتحدّث إلى مالك العقار أو الجيران أو أي شخص ربّما يعرفها

Ele nem a conhecia. Porque iria matá-la?
هو حتى لا يعرفها فلماذا يقتلها ؟

Já a conhecia, não já?
كنت تعرفها من قبل ، أليس كذلك؟

E não disse a ninguém que a conhecia porque...
و لم تخبر أحداً بأنك كنت تعرفها بسبب...

Sim, mas você a conhecia na vida real.
نعم . لكن كنت تعرفها في الحياة الواقعية

Mas não é... por isso que a conhecia, pois não, Sr. Samuels?
لكن هذا ليس... كيفية معرفتك بها يا سيد (صامويل)؟

Sentou-se ao lado da Emily e fingiu que não a conhecia.
أنت جلست بجوار (إيميلي) مباشرة... وتظاهرت بعدم معرفتك بها.

Eu conhecia-a, Claire. Não tentes dizer-me que não a conhecia.
كنتُ أعرفها يا (كلير)، لا تحاولي القول أني لم أعرفها!

Respeitava a Theresa, e o que lhe aconteceu foi trágico, mas, para ser honesto, mal a conhecia.
(كنتُ احترم (تيريسا وما حدث لها كان مأساويا ولكن بصراحة، بالكاد كنتُ أعرفها

Mal a conhecia, e do nada ela topou.
بالكاد كنت أعرفها خرجت علينا وتطوعت

Eu mal a conhecia.
بالكاد كنت أعرفها. لقد أخبرتك

Nem a conhecia há um mês.
لم أكن أعرفها حتى قبل شهر