"a consciência não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوعي ليس

O primeiro fator vem da tradição do dualismo religioso: "a consciência não faz parte do mundo físico.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Essa tradição assume que somos cientistas puramente materialistas: "a consciência não faz parte do mundo físico.
هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Já respondi à primeira objeção, a de que a consciência não existe e que é uma ilusão.
حسناً، الاعتراض الأول كان أن الوعي ليس له وجود إنه وهم. لقد أجبت عن ذلك قبل قليل.

a consciência não é uma viagem para cima, mas uma viagem para dentro.
الوعي ليس رحلة إتجاهها للأعلى وإنما رحلة إلى الداخل

Um: "a consciência não existe.
أولاً: الوعي ليس موجود