عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a consertar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في إصلاح
| A Lança pode ajudar a consertar o teu futuro lixado e o meu passado. | Open Subtitles | يمكن للرمح أن يساعدنا في إصلاح مستقبلك المُحطم وماضيَّ. |
| Vais ajudar-me a consertar o soalho ou não? | Open Subtitles | ستقوم بمساعدتي في إصلاح أرضياتك أم ماذا؟ |
| Ray, ajudavas-me a consertar o meu telhado? | Open Subtitles | -هل ستساعدني في إصلاح سقف منزلي |
| Eu vi-o na casa dos Sherlocks a consertar o alarme. | Open Subtitles | أنا للتو رأيته في منزل ال(شيرلوك) انه يساعد (لايل) في إصلاح جهاز الأنذار |