"a constance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونستانس

Eu quero dedicar esta palestra e aquele poema a Constance Malcolm.
أرغبُ في تخصيص هذه المحادثة والقصيدة إلى كونستانس مالكولم.

Mas... ao ver esta cassete... tive que dizer a mim próprio que aquela não era a Constance, para poder ver o vídeo todo.
مشاهدت ذلك الشريط حسناً كان لا بدّ أن أبقى أخبر نفسي أنها ليست كونستانس فقط واحدة أخرى

Mas a Constance deixou-o continuar na organização. Ele adorava-a.
لكن كونستانس أبقته في المنظمة التي يعشقها

Mas, por mais que eu tenha feito, a Constance jamais teria matado os próprios filhos.
ولكن مهما كان مافعلته كونستانس لم تكن لتقتل أطفالها

Tenho outros assuntos a tratar hoje, por isso, a Constance vai treinar-te.
عندي مهام اخري يجب ان احضرها اليوم، .لذا "كونستانس" سوف تدربك

Bem, desde que voltou a Constance, a Jenny não fez muitas amizades.
حسنا, منذ ان عادت الى كونستانس جيني لم تقم بعمل صداقات عديدة

O mês passado, a Constance foi para Paris, sem planos para voltar até à primavera.
, الشهر الماضي , كونستانس ذهبت إلى باريس ليس من المقرر ان تعود حتى الربيع

Quando a Constance viajou, o Benny mudou-se para a propriedade da família no Rio Bronx.
, عندما كونستانس أنتقلت بيني أنتقل إلى ملكية عائلته على نهر برونكس

Leve a Constance para o seu quarto, depois verifique o perímetro.
خذي كونستانس إلى غرفتها ثم تحققي من الارجاء

- Leva as miúdas para um lugar mais seguro. Verifica a Constance. Protege-a.
خذي الفتيات إلى مكان أكثر أمناً, وتأكدي من كونستانس وأمنـًـي غرفتها

a Constance Clootie nunca faz nada, a menos que a beneficie.
كونستانس كلوتي لاتفعل أي شيء الا اذا كان لمصلحة كونستانس كلوتي

Mas dias antes de ela fazer 27 anos, a Constance apagou-lhe a memória... e disse que só me dava a Willa se a ajudasse a restituir os filhos.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Talvez o odiasse porque você estava a sair com a Constance.
لربّما كرهك لأنك كنت تقابل كونستانس

Quero ouvir cada detalhe da tua vida desde a Constance.
اريد ان اسمع كل التفاصيل التي حدثت في حياتك منذ مدرسة "كونستانس"

É a Constance Porter.
أنت كونستانس بورتر.

Eu não estava a sair com a Constance.
لم أكن أواعد كونستانس

Nem pensar. a Constance foi o grande amor da minha vida.
محال كونستانس كانت حب حياتي

Bem, se há alguém fora de qualquer repreensão, é a Constance.
لم يبقى هناك غير كونستانس

- Ai sim? Quando vi na TV que a Constance Griffiths o tinha safado, disse:
نعم، عندما رأيت في التلفاز كيف اخرجتك ...كونستانس كريفيثس" ، قلت لنفسي"

O que disse o teu pai quando soube que querias voltar a Constance?
إذن, ماذا قال والدك عندما أخبرتِه عن رغبتك بالعودة إلى مدرسة (كونستانس)؟