"a contabilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحاسبة
• المحاسبين
• للحسابات

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

Gosto de vir aqui pela noite dentro e fazer a contabilidade.
أحب أن أأتي هُنا في الليل لأقوم بعملي وهو المحاسبة.

Eu só sou assim tão horrível por causa do que a contabilidade faz às pessoas.
أنا بهذا السوء لأن المحاسبة تجعل من الأشخاص يتصرفون هكذا

a contabilidade é um atraso de vida os números só servem para empatar.
المحاسبين يبطئوا الأمور قليلاً والشخصيات تقف عقبة في الطريق

As cópias rosa vão para a contabilidade as avermelhadas para as compras e as amareladas para a Roz.
على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات والتالية إلى المشتريات والذهبية إلى راس

Quem diria que a contabilidade era tão algo tão polémico?
وهم يظنون ان عمل المحاسبة شيء مثير للجدل

Que avanços? Fiz o "moonwalk" umas 10 vezes à frente a contabilidade.
لقد تمشيتُ كثيرا حول قسم المحاسبة عشر مرات مثلا

Eles tem um novo sistema de telefone que pode passar a ligação directo para um vendedor ou se alguém carregar asterisco passa para a contabilidade.
لديهم نظام هاتف جديد الآن يمكنه أن يرن مباشرة للبائع، أو عندما يضغط شخص نجمة يذهبون لقسم المحاسبة.

Eu acabei de receber um email da empresa, especificamente para a contabilidade para parar todos os pagamentos aos nossos vendedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Antes disto foi a contabilidade, depois da escola de condução te despedir.
قبل هذا، كانت المحاسبة وبعدها طردت من مدرسة تعليم القيادة.

Mas a contabilidade ficou a saber, encenaram um protesto, e o Recursos Humanos negaram.
ولكن المحاسبة حصلت الرياح منه، نظموا هذه المظاهرة الضخمة، ونفى الموارد البشرية.

Estão à procura de um auxiliar administrativo para a contabilidade.
انهم يبحثون عن مساعد إداري في قسم المحاسبة.

Eu controlaria as finanças, a contabilidade, supervisão de investimentos...
حسناً أنا سأتحكم في الأمور المالية أعني المحاسبة مراقبة و إدارة الإستثمارات أشياء مثل هذه

Falei ontem com a contabilidade e garantiram-me que receberias o aumento no próximo mês.
تحدثت مع مكتب المحاسبة في هيوستن أمس... و أخبروني أنك ستتسلم الزيادة في المرتب من الشهر المقبل.

Mas a contabilidade é bastante excitante.
و لكن المحاسبة وظيفة حماسية نوعاً ما

E o que, para a maioria das profissões podia ser um considerável defeito... para a contabilidade é uma verdadeira bênção.
و في معضم الوظائف هذه ...الصفات تتعتبر نقطة ضعف و لكن في مجال المحاسبة تعتبر نقاط قوة

a contabilidade, vai estar hoje no Atendimento ao Cliente.
المحاسبين, واجباً عليكم اليوم خدمة العملاء

- a contabilidade - - Ela trabalhou aqui.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

Tive uma reunião com a contabilidade.
كنتُ بإجتماع مع المحاسبين

De acordo com a contabilidade, dei-te quatro.
طبقاً للحسابات, أعطيتك 4

É a mesma coisa para a contabilidade.
نفس القصة القديمة للحسابات