| Esta é A contagem regressiva para o Carnaval! | Open Subtitles | مرحباً، هذا هو العدّ التنازلي للكرنفال" "! |
| A contagem regressiva começa. | Open Subtitles | العدّ التنازلي بدأ |
| A contagem regressiva nunca pára. | Open Subtitles | العدّ التنازلي لا يتوقّف. |
| A contagem regressiva começa e estou a pensar em mim, - em quem é que vou beijar, certo? | Open Subtitles | العد التنازلي بدأ وفكرت في نفسي، مَنسأقبّل؟ |
| Sr. Presidente, uma vez que A contagem regressiva comece, não seremos capazes de pará-lo. | Open Subtitles | سيّدي الرئيس، إذا بدأ العد التنازلي... لن نقدر على إيقافه. |
| A contagem regressiva não pára! | Open Subtitles | العد التنازلي لم يتوقف |
| Mas A contagem regressiva para o quê? | Open Subtitles | لكن العدّ التنازلي إلى ماذا؟ |
| A contagem regressiva começou! | Open Subtitles | بدأ العد التنازلي |
| O relógio iniciará A contagem regressiva assim que começarem. | Open Subtitles | سيبدأ العد التنازلي للساعة |
| Quanto A contagem regressiva chegar a zero Tens de estar naquele elevador. | Open Subtitles | - عندما يصل العد) التنازلي لصِفر، يجب أن تكون على هذا للمصعد! |
| A começar A contagem regressiva. | Open Subtitles | بدء العد التنازلي الأخير |
| A contagem regressiva. | Open Subtitles | هراء العد التنازلي |
| E começa A contagem regressiva. | Open Subtitles | و يبدأ العد التنازلي |
| Iniciei A contagem regressiva, e vou estar a chegar ao Sonora e ao Nirvana aproximadamente... | Open Subtitles | .و بدأت العد التنازلي "و سأصل "سانورا" و "نيرفانا ... تقريباً في خلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 