"a contar connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمدون علينا
• تعتمد علينا
• يعتمد علينا

- Os miúdos estão a contar connosco. - Caramba, quem me dera conseguir.
الاطفال هناك ، يعتمدون علينا أوه ، يا فتى ، تمنيت لو أقدر

Sabes que estão a contar connosco para mudar isto?
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟

As pessoas estão a contar connosco. A galáxia está a contar connosco.
الجميع يعتمدون علينا المجرّة تعتمد علينا

Sem pressão, mas a escola está a contar connosco.
-لا أريد زيادة الشغط ولكن المدرسة تعتمد علينا

Vá lá! O Faraó está a contar connosco! Mais depressa!
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

E pronto, vem tudo abaixo! Todos dentro daquela muralha, o mundo inteiro, está a contar connosco.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

Não podemos voltar assim. Estão a contar connosco.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

- Há quatro homens corajosos lá, a contar connosco, e mais ninguém para ajudar.
هناك 4 رجال بواسل يعتمدون علينا هناك. و لا يوجد شخص آخر لمساعدتهم.

Temos pessoas a contar connosco!
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل يعتمدون علينا

Elas podem estar ali e estão a contar connosco.
قد يكونون هناك , وهم يعتمدون علينا

Vai! Temos pessoas a contar connosco.
هذه ليست مزحة يا (كالى) , هيا لدينا رجال يعتمدون علينا

Eles estão a contar connosco.
هم يعتمدون علينا

Estão todos a contar connosco.
الناس يعتمدون علينا

Ela está a contar connosco para fazermos isto bem, tal como o marido dela.
إنها تعتمد علينا للقيام بعملنا بطريقة صحيحة وكذلك زوجها

Uma mulher está a contar connosco.
المرأة تعتمد علينا.

A Amber está a contar connosco.
(أمبر) تعتمد علينا.

Onde quer que esteja está a contar connosco, para encontrá-lo, está bem?
وأينما كان ، يعتمد علينا للعثور عليه حسنا ؟

Ele está a contar connosco.
إنه يعتمد علينا

Continue. O Mort está por aqui. E ele está a contar connosco.
حاول مجدداً مورت) في مكان ما هنا، وهو يعتمد علينا)