"a controlá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحكم به
• السيطرة عليه
• تتحكم به
• تسيطر عليك

Alguém está a controlá-lo. E se for o Matt?
الكانيما تبحث عن سيد شخصٌ ما يتحكم به

Alguém pode andar a controlá-lo e isso não quer dizer que ele não seja perigoso.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

Nunca aprenderá a controlá-lo enquanto não aceitar o facto... de que ele faz parte de si.
أنت لن تتعلم السيطرة عليه حتى تقبل حقيقة انه جزء منك

Querem estudar o agente biológico. Aprender a controlá-lo.
يودون دراسة الخطر البيولوجى وتعلم كيفية السيطرة عليه.

Mas tens de aprender a controlá-lo.
ولكن يجب أن تتعلم كيف تتحكم به

As suas emoções estão a controlá-lo, sobrepondo-se à lógica, à razão, até à vontade de viver.
العواطف تسيطر عليك الان المنطق المهيمن، والسبب حتى الرغبة في الحياة

Vais descobrir quem anda a controlá-lo e depois tu vais ajudar a salvá-lo.
سوف تعرف من يتحكم به وبعدها سوف تنقذه

Ambos sabemos que há alguém a controlá-lo, mas quando lhe perguntei...
كلانا يعلم أن هناك من يتحكم به

Mas tu estás a controlá-lo, Arthur.
" لكن الذى يتحكم به هو " آرثر

Alguém está a controlá-lo.
-شخصٌ ما يتحكم به

- Ele está mesmo a controlá-lo!
- إنه يتحكم به حقاً

Imagina o que serás capaz de fazer se aprenderes a controlá-lo.
تخيّلي ما تستطيعين فعله إنْ تعلّمتِ السيطرة عليه

Mas por baixo dessa superfície há algo perigoso, se não aprenderes a controlá-lo.
فقط خدش على السطح. ولكن تحت هذا السطح شيء خطير إذا لم تتعلم كيفية السيطرة عليه.

Por baixo dessa superfície há algo perigoso, se não aprenderes a controlá-lo.
تحت هذا السطح هو شيء خطير إذا كنت لا تعلم السيطرة عليه.

Não, não, a Ava estava a invocá-lo, a controlá-lo.
, لا , لا , لا آيفا) كانت تستدعيه و تتحكم به)

Está apenas a controlá-lo.
بل هي فقط تتحكم به.

Ela está a controlá-lo.
إنّها تسيطر عليك.