"a conversar com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث مع
• أتحدث مع
• يتحدث مع
• أتحدث إلى

Vi, por acaso, uma criança autista a conversar com a mãe, e o que aconteceu foi isto:
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.

- Bom, tenho equipas a fazer buscas, a conversar com a comunidade russa local, mas não estamos a conseguir muita coisa.
-حسناً، لدى فرق تطارد بعض الخيوط تتحدث مع أفراد المجتمع الروسى المحلى و لكننا لا نلقى الكثير من القبول

Desta vez estou a conversar com a Sra. Wilkes.
ألم تُطردي من هنا ؟ هذه المرة أنا أتحدث مع السيدة ويلكس

Estava a conversar com a tua mãe sobre se te deixava jogar novamente.
كنت أتحدث مع والدتك عن إذا كان علي أن أدعك تلعب مجدداً

E ele passa aquela semana a conversar com a família acerca do eles pensam ser a grande arte.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

E estava a conversar com a minha mulher.
وقد كنت أتحدث إلى زوجتي

Não o vi a conversar com a Mary Hawkins, há pouco?
ألم أراك تتحدث مع ماري هوكينز في وقت سابق؟

Estiveste a conversar com a Abby, Ducky?
كنت تتحدث مع (آبي)، أليس كذلك يا (داك)؟

Ela esteve em casa, a conversar com a Shel.
(ذهبت إلى المنزل لكى تتحدث مع (شيل

Eu estava a conversar com a Figgis e a guarda disse-me que eu tinha uma consulta.
كن أتحدث مع فيجيز ثم قال الحارس لدي موعد

Eu só estava a conversar com a Ruth Crockett a minha namorada e o pai dela ficou maluco e disse ao Mike que tinha que me despedir ou perderia todo o trabalho.
كنت فقط أتحدث مع روث كروكيت ..... صديقتى ...و والدها إستشاط غضبا...

Na verdade, Sr. Slater, estou a conversar com a nossa vítima.
في الواقع، يا سيد (سلاتر)، أنا أتحدث مع الضحية.

- desculpa, estava a conversar com a Lizzy.
آسفة, كنتُ أتحدث مع "ليزي".

O que quer dizer que chegou a casa e viu Hank Moody a conversar com a sua filha antes da noite de 13 de Agosto?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Ele esteve à mesma distância que tu estás de mim a conversar com a mulher que o alvejou.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه

Está a conversar com a actriz principal.
يتحدث مع الممثلة الرئيسية

Estou a conversar com a minha irmã.
أتحدث إلى شقيقتي

Estava a conversar com a Dr.ª Robbins, e levantei uma preocupação.
كنت أتحدث إلى د. (روبينز) وقد أثرتُ قلقًا

- Não, estou a conversar com a Nicole.
- لا، أنا أتحدث إلى نيكول.