"a convidei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوتها
• أدعوها

Foi para esse festim que a convidei, será esse o banquete de que vai desfrutar.
هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة

Podes tê-la visto antes, mas fui eu que a convidei a sair. Lembras-te?
ربما أنت رأيتها أولاً لكن أنا دعوتها للخروج , تتذكر ؟

Acho que ela pensa que eu a convidei. E convidaste?
أعتقد أنها تعتقد أنني دعوتها هنا- هل فعلت هذا؟

Seja como for, a vossa visita de hoje deve tê-la agitado, porque eu não a convidei a vir aqui.
في كلا الحالتين، لا بد أن زيارتكم لها هذا الصباح قد هزتها، لأنني لم أدعوها للقدوم إلى هنا

Sim, e se ela descobre que eu vou casar com este tipo novo e que não a convidei...
أجل، وأن علمت بأنّي سأتزوج مجدداً، ولم أدعوها...

Meu Deus, mãe, eu nem sequer a convidei!
أمى، لم أدعوها حتى!

Não, ele não está cá. E ela acha que eu a convidei.
لا, هو ليس هنا وهي تتوقع انني دعوتها هنا.

Respeito-a tanto, que a convidei.
لدي احترام لها أيضا، لقد دعوتها

Não gostaste quando a convidei, não foi?
كنت مستاءة عندما دعوتها ، صحيح ؟

Porque já a convidei.
لاننى دعوتها فعلا

Foi por isso que a convidei para o jantar desta noite.
لذلك دعوتها للعشاء هذه الليلة

Griffin, esta rapariga é incrível por isso é que eu a convidei par vir aqui hoje
جريفن) , هذه الجميله مذهله) لهذا السبب دعوتها إلى هنا اليوم

Acho que está convencida que a convidei a vir.
- إنها تعتقد باأنني دعوتها

Eu não a convidei.
أنا لم أدعوها

Eu não a convidei.
سارة) لم أدعوها)

Não. Na verdade, não a convidei.
-لا، بالحقيقة لم أدعوها .

Eu não a convidei.
لم أدعوها

Eu não a convidei.
...لم أدعوها !