"a coragem não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجاعة ليست

O que ele me mostrou foi que A coragem não é a ausência de medo. A coragem é o medo em movimento.
ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف، فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Vejam, A coragem não é só bravura.
أتروا, الشجاعة ليست فقط بشأن أن تكون شجاعاً.

"A coragem não é a ausência do medo, mas o triunfo sobre o mesmo"?
الشجاعة ليست غياب الخوف لكنها التغلب عليه

A coragem não vai bem com as cartas, Condessa.
الشجاعة ليست كافية أيتها الكونتيسا

Mas é que A coragem não faz parte da nossa natureza.
الأمر فحسب أن الشجاعة ليست من سماتنا

A coragem não faz parte de nada disto.
الشجاعة ليست لها مكان