عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a costa está livre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الساحل خالي
| Confiantes de que A costa está livre, os pinguins-imperador dirigem-se para o gelo. | Open Subtitles | واثقين من أن الساحل خالي ..تتجه (البطاريق الإمبراطورية) نحو الجليد |
| Muito bem, A costa está livre. | Open Subtitles | حسناً, الساحل خالي |
| Tem razão, A costa está livre. | Open Subtitles | -كنتِ محقه, الساحل خالي |
| A costa está livre. | Open Subtitles | الساحل خالي |
| A costa está livre. | Open Subtitles | الساحل خالي |
| A costa está livre. | Open Subtitles | الساحل خالي. |