| As boas notícias são que a cozinha e as casas de banho são deste lado da porta, portanto ele vai acabar por ter de sair. | Open Subtitles | الأخبار الجيده أن المطبخ و الحمام في هذا الجانب اذا في النهاية سيتحتم عليه الخروج |
| Já desinfectei a cozinha e a casa de banho e, agora, resolvi aprender finlandês. | Open Subtitles | لذا قمت بتعقيم المطبخ و الحمام و الآن بدأت بتعلم اللغة الفنلندية |
| Vamos encontrar a cozinha e levar tudo o que conseguirmos, juntos! | Open Subtitles | سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً |
| Aqui é a cozinha, e a sala de espera é no final do corredor, caso fique aborrecida. | Open Subtitles | ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل |
| Tirei a parede entre a cozinha e a sala de jantar. | Open Subtitles | -لقد إستبعدت ذلك الحائط بين المطبخ و حجرة الطعام |
| Esta é a nossa casa, aqui é onde recebemos as visitas aqui é a cozinha e afins. | Open Subtitles | هذا بيتنا. نحن لدينا شركة. ثمّ هنا المطبخ و... |
| Eu limpo a cozinha e você continua saboreando o jantar. | Open Subtitles | سأنظف المطبخ و أنت استمتعي بالطعام |
| Vai até a cozinha e come coisas que não são suas? | Open Subtitles | أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك |
| Mesas e cadeiras vão para as traseiras, banhos-maria e pratos para a cozinha, e pare de olhar para as mamas, mas obrigada por notar. | Open Subtitles | الطاولات والكراسي أخرجوهم من الخلف الصحون الخزفية والأدوات الفضية إلى المطبخ و أبعدوا ناظريكم عن صدري ولكن شكرا لملاحظتكم |
| Leva o cavalheiro judeu para a sala de estar... e leva os meus irmãos para a cozinha e dá-lhes chá e rum. | Open Subtitles | إذن خذي السيد اليهودي إلى غرفة الإستقبال "و خذي إخوتي إلى المطبخ , و قدمي لهم الشاي و "الرم |
| a cozinha e a marquise. | Open Subtitles | المطبخ و الشرفة |
| O meu domínio é a cozinha e o quarto. | Open Subtitles | مجالى هو المطبخ و غرفة النوم . |
| a cozinha e os quartos de banho estavam imaculados. | Open Subtitles | المطبخ و الحمامات كانت نظيفة |
| Eles estavam a fechar a noite, todos os clientes tinham saído, o Ferenc estava a limpar a cozinha, e, a Greta disse que ia ficar para somar as facturas. | Open Subtitles | أنهوا دوامهم ذلك اليوم ورحل كلّ الزبائن (فرانس) نظف المطبخ و(غريتا) قالت أنها تريد البقاء لحساب المقبوضات |
| - É, eu vou até a cozinha e... | Open Subtitles | -أجل، وأنا ذاهب إلي .. المطبخ و ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 